1 00:00:01,790 --> 00:00:04,623 (Znělka MultiCom) 2 00:00:13,734 --> 00:00:16,484 (dramatická hudba) 3 00:01:48,299 --> 00:01:50,966 (zvonění budíku) 4 00:01:58,714 --> 00:02:00,728 - [Stráž] Sekce A. 5 00:02:00,728 --> 00:02:01,561 Oddíl B. 6 00:02:02,449 --> 00:02:03,282 Sekce C. 7 00:02:06,300 --> 00:02:07,133 Vstávej! 8 00:02:08,130 --> 00:02:09,366 Vstát! 9 00:02:09,366 --> 00:02:10,199 Nahoru vaše! 10 00:02:13,275 --> 00:02:14,108 Vstát! 11 00:02:15,459 --> 00:02:16,292 Vstát! 12 00:03:03,993 --> 00:03:05,743 - Páni, Zeldo! - Zeldo! 13 00:03:09,077 --> 00:03:10,577 - [Zelda] Drž hubu! 14 00:03:16,082 --> 00:03:17,479 - Dobře, Zeldo, vítej zpět. 15 00:03:17,479 --> 00:03:18,479 - Ahoj, zlato. 16 00:03:23,590 --> 00:03:26,303 - [Strážce] Doufám, že zůstaneš venku tentokrát samotářky, Zeldo. 17 00:03:26,303 --> 00:03:28,720 Umyj se, máš dvě minuty. 18 00:03:45,359 --> 00:03:48,442 (vězni si povídají) 19 00:04:13,466 --> 00:04:14,299 - Ahoj. 20 00:04:16,544 --> 00:04:20,002 - Promiň, neviděl jsem tě tam. 21 00:04:20,002 --> 00:04:21,523 - Dej ode mě to koště pryč 22 00:04:21,523 --> 00:04:24,440 než ti to strčím do krku. 23 00:04:29,525 --> 00:04:31,775 - Pozor na ruce. 24 00:04:36,110 --> 00:04:38,860 (dramatická hudba) 25 00:05:03,256 --> 00:05:04,256 - Ahoj, Sarah. 26 00:05:05,966 --> 00:05:08,073 Co čteš, drahá? 27 00:05:08,073 --> 00:05:08,981 - Říká se tomu kniha. 28 00:05:08,981 --> 00:05:10,503 A nejsou v něm žádné obrázky, 29 00:05:10,503 --> 00:05:13,193 takže by tě to nezajímalo. 30 00:05:13,193 --> 00:05:15,991 - Něco tu mám chci s tebou mluvit o. 31 00:05:15,991 --> 00:05:17,623 - Nemám zájem. 32 00:05:17,623 --> 00:05:19,790 - Oh, myslím, že budeš. 33 00:05:21,155 --> 00:05:22,155 kde to je? 34 00:05:31,929 --> 00:05:34,512 - Sakra, vždycky podvádíš. 35 00:05:44,425 --> 00:05:47,342 (vězni jásají) 36 00:06:12,212 --> 00:06:13,379 Řekni mi kde. 37 00:06:17,194 --> 00:06:19,182 Drž ji, sakra. 38 00:06:19,182 --> 00:06:21,015 - Řez ji, Z, řež ji! 39 00:06:22,056 --> 00:06:23,668 - [Zelda] Řekni mi, kde je, Sarah, 40 00:06:23,668 --> 00:06:26,442 nebo tě podřežu jako krocana. 41 00:06:26,442 --> 00:06:29,659 Udělám z tebe svou malou holčičku, Sarah. 42 00:06:29,659 --> 00:06:32,992 Neboj se, Sarah, může se ti to líbit. 43 00:06:36,533 --> 00:06:37,366 - Pohyb! 44 00:06:38,754 --> 00:06:39,587 Pohyb! 45 00:06:57,912 --> 00:06:58,745 Hovno. 46 00:07:11,176 --> 00:07:12,179 - Rozdělte to! 47 00:07:12,179 --> 00:07:13,012 Rozbijte to! 48 00:07:13,012 --> 00:07:13,845 Stráže! 49 00:07:14,777 --> 00:07:16,052 To je dost! 50 00:07:16,052 --> 00:07:18,473 Přestaň, to stačí! 51 00:07:18,473 --> 00:07:19,766 Rozbijte to! 52 00:07:19,766 --> 00:07:22,016 Rozeber to, to stačí! 53 00:07:22,931 --> 00:07:25,633 To stačí, rozeberte to! 54 00:07:25,633 --> 00:07:26,466 Kde je Zelda? 55 00:07:26,466 --> 00:07:28,248 - Neviděl jsem ji. 56 00:07:28,248 --> 00:07:29,081 - Sakra. 57 00:07:29,081 --> 00:07:30,998 - Dobře, to je ono. 58 00:07:34,433 --> 00:07:35,683 - Dostaň ji, Dot. 59 00:07:37,180 --> 00:07:38,013 Získejte ji. 60 00:07:40,642 --> 00:07:42,080 Moje holky tě vezmou ven... - Rozdělte to! 61 00:07:42,080 --> 00:07:42,960 Rozbijte to! - Tak rychle. 62 00:07:42,960 --> 00:07:44,710 - Rozpusť to, Zeldo. 63 00:07:47,176 --> 00:07:48,161 Dobře, kdo to začal? 64 00:07:48,161 --> 00:07:49,367 - Udělala to. 65 00:07:49,367 --> 00:07:51,555 Ta mrcha do mě bezdůvodně začala narážet. 66 00:07:51,555 --> 00:07:52,429 - Ne. - Drž hubu! 67 00:07:52,429 --> 00:07:53,512 - Dostaň ode mě tu šílenou děvku. 68 00:07:53,512 --> 00:07:54,446 - Drž hubu. 69 00:07:54,446 --> 00:07:56,251 Sarah, kdo to začal? 70 00:07:56,251 --> 00:07:59,584 - Je mi to jedno, dejte je všechny na samotu. 71 00:08:00,538 --> 00:08:01,670 - Dobrý nápad. 72 00:08:01,670 --> 00:08:04,087 Jdeme, pohneme! - Ty děvko. 73 00:08:09,917 --> 00:08:10,765 - No tak, pohni. 74 00:08:10,765 --> 00:08:11,598 Zde. 75 00:08:13,194 --> 00:08:14,111 Ty tam. 76 00:08:16,910 --> 00:08:18,160 Jdi tam. 77 00:08:22,048 --> 00:08:23,131 Pohni s tím, Dot. 78 00:08:27,753 --> 00:08:29,874 Přestaň dovádět a dostat se tam do cely. 79 00:08:29,874 --> 00:08:31,114 - Nenávidím tě, Tino. 80 00:08:31,114 --> 00:08:33,054 - Oh, drž hubu, Zeldo. 81 00:08:33,054 --> 00:08:33,887 - [Zelda] Děvko. 82 00:08:33,887 --> 00:08:35,150 - Jdi do cely, Petersi. 83 00:08:35,150 --> 00:08:36,025 - Podívej, snažili se zabít Sarah. 84 00:08:36,025 --> 00:08:37,107 - Jo, už jsem to slyšel. 85 00:08:37,107 --> 00:08:39,236 Vstupte do cely. 86 00:08:39,236 --> 00:08:40,302 - Měli nůž. 87 00:08:40,302 --> 00:08:43,435 - Podívejte, Petersi, já ne jako potížisté. 88 00:08:43,435 --> 00:08:45,794 - já ne-- -Sklapni a posaď se! 89 00:08:45,794 --> 00:08:47,162 A pokud jsi opravdu hodná holka, 90 00:08:47,162 --> 00:08:50,245 Možná tě pustím za týden nebo dva. 91 00:08:58,147 --> 00:09:00,230 - [Zelda] Jsi svině. 92 00:09:09,662 --> 00:09:11,162 - Sarah, jsi v pořádku? 93 00:09:17,215 --> 00:09:19,724 Co se tam stalo? 94 00:09:19,724 --> 00:09:20,557 - Nic. 95 00:09:33,006 --> 00:09:35,756 (dramatická hudba) 96 00:10:08,033 --> 00:10:09,855 (klepání) 97 00:10:09,855 --> 00:10:11,438 - [vězeň] Cela 17. 98 00:10:15,285 --> 00:10:17,535 (klepání) 99 00:10:21,275 --> 00:10:22,108 - Cože? 100 00:10:35,849 --> 00:10:36,732 (klepání) 101 00:10:36,732 --> 00:10:37,565 Buňka 17. 102 00:10:41,414 --> 00:10:42,747 - [Vězeň] Sakra. 103 00:10:46,658 --> 00:10:48,908 (klepání) 104 00:10:50,836 --> 00:10:51,802 - Cože? 105 00:10:51,802 --> 00:10:54,052 - [Vězeň] Zpráva pro vás. 106 00:11:31,319 --> 00:11:35,152 - Warden říká, že máš jsi nový spolubydlící. 107 00:11:37,118 --> 00:11:39,187 Petersi, nevím proč, 108 00:11:39,187 --> 00:11:41,750 ale dozorce si myslí jsi něčím výjimečný. 109 00:11:41,750 --> 00:11:42,583 No, já ne. 110 00:11:42,583 --> 00:11:43,419 A když jsi na mém buněčném bloku, 111 00:11:43,419 --> 00:11:46,952 děláš přesně, jak říkám, rozumíš? 112 00:11:46,952 --> 00:11:47,785 - Ano. 113 00:11:50,830 --> 00:11:51,830 - Hodně štěstí. 114 00:12:11,081 --> 00:12:13,620 - Mimochodem, nemáš zač. 115 00:12:13,620 --> 00:12:15,060 - Za co? 116 00:12:15,060 --> 00:12:17,278 - Za záchranu vašeho zadku tam dnes odpoledne. 117 00:12:17,278 --> 00:12:18,528 - Jo, díky. 118 00:12:22,995 --> 00:12:25,546 - Zabili by tě, to víš. 119 00:12:25,546 --> 00:12:26,975 - Nechtěli mě zabít. 120 00:12:26,975 --> 00:12:29,549 - Ach jo, co tě dělá tak jistým? 121 00:12:29,549 --> 00:12:31,382 - Jediné, co chtěli, bylo. 122 00:12:32,450 --> 00:12:33,283 Zapomeň na to. 123 00:12:46,789 --> 00:12:50,122 Pokud se díky tomu cítíte lépe, děkuji. 124 00:12:54,183 --> 00:12:55,350 - Jdi spát. 125 00:13:23,989 --> 00:13:26,620 - [Strážce] Dobře, pojďme! 126 00:13:26,620 --> 00:13:27,453 Přesuňte to! 127 00:13:30,441 --> 00:13:32,730 - Z čeho jsi tak šťastný? 128 00:13:32,730 --> 00:13:34,535 - Dnes mám návštěvu. 129 00:13:34,535 --> 00:13:35,653 - Ano? 130 00:13:35,653 --> 00:13:37,096 - Ano. 131 00:13:37,096 --> 00:13:38,346 Manželská návštěva. 132 00:13:39,312 --> 00:13:42,493 Nemůžu se dočkat, je to pro mě tak dlouho. 133 00:13:42,493 --> 00:13:44,302 Tak co vy? 134 00:13:44,302 --> 00:13:45,577 - Žádné manželské návštěvy pro mě. 135 00:13:45,577 --> 00:13:47,242 Nejsem vdaná. 136 00:13:47,242 --> 00:13:48,829 - No, musíte mít alespoň návštěvníci, ne? 137 00:13:48,829 --> 00:13:49,923 - Ne. 138 00:13:49,923 --> 00:13:50,756 - No tak. 139 00:13:53,459 --> 00:13:55,460 Chceš mi to říct nemáš přítele 140 00:13:55,460 --> 00:13:58,189 nebo někdo, kdo k vám přijde? 141 00:13:58,189 --> 00:14:00,356 - Ty nic nevíš? 142 00:14:02,382 --> 00:14:04,602 Můj přítel Carlos, no, on by raději... 143 00:14:04,602 --> 00:14:05,821 (pískání) 144 00:14:05,821 --> 00:14:09,126 - [Wincott] Dobře, inspekce. 145 00:14:09,126 --> 00:14:10,625 - Wincottova denní kontrola. 146 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 Buď v pohodě. 147 00:14:13,499 --> 00:14:16,856 - Někdo se plížil drogy do mého buněčného bloku. 148 00:14:16,856 --> 00:14:19,773 Která z vás děvek to byla? 149 00:14:20,895 --> 00:14:22,514 Otoč se, Petersi. 150 00:14:22,514 --> 00:14:24,431 Ruce proti zdi. 151 00:14:30,827 --> 00:14:32,304 Znáte rutinu. 152 00:14:32,304 --> 00:14:33,971 Pojď, rozšiř je. 153 00:14:39,043 --> 00:14:40,603 - Ahoj! 154 00:14:40,603 --> 00:14:42,103 - Nechte ji na pokoji. 155 00:14:43,739 --> 00:14:45,331 - Co jsi říkal? 156 00:14:45,331 --> 00:14:46,581 - Nic nehledáš. 157 00:14:46,581 --> 00:14:47,606 Nechte ji na pokoji. 158 00:14:47,606 --> 00:14:49,317 - Možná máš pravdu. 159 00:14:49,317 --> 00:14:51,077 Jestli sem někdo plížil drogy, 160 00:14:51,077 --> 00:14:53,757 možná bys měl mít zájem o tebe. 161 00:14:53,757 --> 00:14:56,924 Možná jsi to ty, koho musím hledat. 162 00:14:57,966 --> 00:15:00,450 Dobře, Petersi, skončil jsem s tebou. 163 00:15:00,450 --> 00:15:01,950 Ty, pojď se mnou. 164 00:15:07,356 --> 00:15:10,106 (dramatická hudba) 165 00:15:12,372 --> 00:15:14,580 Měl bys vědět, co chci. 166 00:15:14,580 --> 00:15:17,258 To samé, co Zelda sledovala. 167 00:15:17,258 --> 00:15:19,675 - O čem to mluvíš? 168 00:15:20,668 --> 00:15:23,335 - Hraješ se mnou hry? 169 00:15:27,721 --> 00:15:30,367 Víš, co hledám. 170 00:15:30,367 --> 00:15:33,617 - Nevím, co hledáš. 171 00:15:36,369 --> 00:15:39,273 - Tak ať je to pro vás varování. 172 00:15:39,273 --> 00:15:40,606 Vypadni odtud. 173 00:15:41,710 --> 00:15:42,543 Do prdele! 174 00:15:54,330 --> 00:15:55,580 - Jsi v pořádku? 175 00:16:05,168 --> 00:16:08,169 - Myslel jsem, že jsem tě varoval, žádné další nelegální prohlídky. 176 00:16:08,169 --> 00:16:09,895 - Podívej, Tino, drogy se sem dostávají, 177 00:16:09,895 --> 00:16:10,815 ale ne na mé směně. 178 00:16:10,815 --> 00:16:12,271 Na tvém. - To je blbost! 179 00:16:12,271 --> 00:16:15,992 Je mi z tebe a tebe špatně nechutné malé hledání. 180 00:16:15,992 --> 00:16:18,575 - Do prdele, jdi mi z cesty. 181 00:16:19,859 --> 00:16:21,949 Moje ruka, lámeš mi ruku. 182 00:16:21,949 --> 00:16:25,515 - Kdybych to chtěl rozbít, udělal bys to už jsem to slyšel prasknout. 183 00:16:25,515 --> 00:16:28,369 Nyní propusťte vězně, hlavně Sarah. 184 00:16:28,369 --> 00:16:30,063 Máš to? 185 00:16:30,063 --> 00:16:32,018 - A když ne? 186 00:16:32,018 --> 00:16:34,402 Dobře, dobře, rozumím. 187 00:16:34,402 --> 00:16:35,652 Nech mě jít. 188 00:16:37,887 --> 00:16:39,175 - Už máme jasno? 189 00:16:39,175 --> 00:16:41,646 - Všechno musí být pryč kniha s tebou, Beránku, 190 00:16:41,646 --> 00:16:43,246 ne? - Správně. 191 00:16:43,246 --> 00:16:45,413 Tak se nikdo nezraní. 192 00:17:19,143 --> 00:17:21,135 - Následujte mě, prosím. 193 00:17:21,135 --> 00:17:22,745 Tohle je vaše první manželská návštěva? 194 00:17:22,745 --> 00:17:24,301 - [Jerry] Um, ano. 195 00:17:24,301 --> 00:17:25,678 - [Stráž] No, taková jsou pravidla. 196 00:17:25,678 --> 00:17:27,700 Ty a pak vězeň jste na návštěvě jsou omezeni 197 00:17:27,700 --> 00:17:29,749 do pokoje po celou dobu. 198 00:17:29,749 --> 00:17:31,261 Venku stojí stráže, 199 00:17:31,261 --> 00:17:33,631 tak nezkoušejte nic hloupého. 200 00:17:33,631 --> 00:17:37,182 Pokud máte naléhavou situaci jakéhokoli druhu, stačí zavolat. 201 00:17:37,182 --> 00:17:39,355 Pokud chcete odejít, zavolejte. 202 00:17:39,355 --> 00:17:40,794 Pokud uslyšíme něco podezřelého, 203 00:17:40,794 --> 00:17:43,177 přijedeme na kontrolu. 204 00:17:43,177 --> 00:17:45,430 Pokud uslyšíme nějaký boj, násilí nebo cokoli jiného 205 00:17:45,430 --> 00:17:49,432 neobyčejné, opět my přijde na kontrolu. 206 00:17:49,432 --> 00:17:50,935 Je to srozumitelné? 207 00:17:50,935 --> 00:17:52,685 - [Jerry] Jo, jo. 208 00:17:58,305 --> 00:17:59,967 - Vaše žena tu bude za minutu. 209 00:17:59,967 --> 00:18:00,800 - Ano. 210 00:18:14,945 --> 00:18:15,778 Ahoj. 211 00:18:15,778 --> 00:18:17,368 - Ahoj. 212 00:18:17,368 --> 00:18:19,949 - Tak co myslíš, co? 213 00:18:19,949 --> 00:18:21,440 Danielle. 214 00:18:21,440 --> 00:18:24,470 Sakra, co to děláš? 215 00:18:24,470 --> 00:18:25,940 - [Danielle] Sundej si šaty. 216 00:18:25,940 --> 00:18:26,773 - Cože? 217 00:18:26,773 --> 00:18:28,715 - Sundej si šaty. 218 00:18:28,715 --> 00:18:29,548 - Proč? 219 00:18:29,548 --> 00:18:30,514 - Sundej si šaty. 220 00:18:30,514 --> 00:18:31,551 Zalez pod peřinu. 221 00:18:31,551 --> 00:18:32,859 Kdyby se na nás dívali, 222 00:18:32,859 --> 00:18:34,452 musíš to pro mě udělat dobře. 223 00:18:34,452 --> 00:18:36,827 - Říkáš mi, že jsou bude nás sledovat? 224 00:18:36,827 --> 00:18:38,564 - Možná nás právě teď sledují. 225 00:18:38,564 --> 00:18:39,921 Pojď. 226 00:18:39,921 --> 00:18:42,622 Poslouchej, Jerry, byl jsem v tom pekelná díra na dva měsíce. 227 00:18:42,622 --> 00:18:44,034 Víš, co to znamená? 228 00:18:44,034 --> 00:18:46,000 Právě teď jsi na mém hřišti. 229 00:18:46,000 --> 00:18:47,405 Takže chceš mluvit? 230 00:18:47,405 --> 00:18:49,438 Dobře, promluvíme si, ale víš co? 231 00:18:49,438 --> 00:18:50,816 Určitě se lépe podívej jako bys to sakra podělal 232 00:18:50,816 --> 00:18:51,649 ze mě. 233 00:18:55,285 --> 00:18:56,118 Pospěšte si. 234 00:18:57,437 --> 00:18:59,637 - Dej mi chvilku. 235 00:18:59,637 --> 00:19:00,720 Hej, byly to vánoční dárek, jasný? 236 00:19:00,720 --> 00:19:02,970 (smích) 237 00:19:07,617 --> 00:19:08,450 - Nechci. 238 00:19:08,450 --> 00:19:09,283 - Co se děje? 239 00:19:09,283 --> 00:19:10,259 Co jsem udělal? 240 00:19:10,259 --> 00:19:11,567 - Co jsi udělal? 241 00:19:11,567 --> 00:19:13,640 Trvá ti to tak dlouho přijď mě navštívit. 242 00:19:13,640 --> 00:19:15,124 Myslím šest měsíců? 243 00:19:15,124 --> 00:19:17,624 Mohl jsi přijít před dvěma měsíci. 244 00:19:22,529 --> 00:19:25,529 (těžce dýchá) 245 00:19:29,230 --> 00:19:31,397 (sténání) 246 00:19:46,113 --> 00:19:48,363 (smích) 247 00:19:56,861 --> 00:19:58,861 - Hej, co Sarah? 248 00:20:00,256 --> 00:20:04,423 - No, myslím, že ji mám v tomto bodě pod kontrolou. 249 00:20:08,466 --> 00:20:11,383 - Nemůžu uvěřit, že to děláme. 250 00:20:13,459 --> 00:20:14,686 - Víš co? 251 00:20:14,686 --> 00:20:17,436 Počkej chvilku, nech mě dostat se nahoru. 252 00:20:23,031 --> 00:20:24,198 V krytech. 253 00:20:25,547 --> 00:20:26,880 Dobře, dobře. 254 00:20:29,949 --> 00:20:34,076 - Poslouchej, nemáme na tuto dohodu zbývá hodně času. 255 00:20:34,076 --> 00:20:38,464 - Já vím, ale musím zcela získat její důvěru. 256 00:20:38,464 --> 00:20:40,922 Ale věřte mi, zvládnu to. 257 00:20:40,922 --> 00:20:42,839 - Jde za dva dny. 258 00:20:45,882 --> 00:20:50,161 - Pak zatáhněte za nitky a pošli mě s ní. 259 00:20:50,161 --> 00:20:50,994 - Možná. 260 00:21:00,720 --> 00:21:02,137 - [Tina] No tak. 261 00:21:11,498 --> 00:21:12,331 - Dobré ráno. 262 00:21:12,331 --> 00:21:13,164 - Dobré ráno. 263 00:21:17,719 --> 00:21:19,552 Dobře, jak to bylo? 264 00:21:20,468 --> 00:21:21,858 - Co myslíš? 265 00:21:21,858 --> 00:21:25,108 - Myslím, že sis ho vzala z nějakého důvodu. 266 00:21:26,297 --> 00:21:28,931 - Chcete znát malé tajemství? 267 00:21:28,931 --> 00:21:30,014 - Jo, jistě. 268 00:21:31,658 --> 00:21:34,016 - Ve skutečnosti to není můj manžel. 269 00:21:34,016 --> 00:21:35,883 - Vypadni odsud. 270 00:21:35,883 --> 00:21:37,884 Vězení si myslí, že jste ženatý? 271 00:21:37,884 --> 00:21:39,103 - Ano. 272 00:21:39,103 --> 00:21:41,020 Můj manžel je padělatel. 273 00:21:42,139 --> 00:21:45,622 Chci říct, má rád úvěry karty, průkazy totožnosti, zelené karty, 274 00:21:45,622 --> 00:21:47,705 svatební listy, co si jen vzpomenete. 275 00:21:47,705 --> 00:21:51,496 Chlapče, dělali jsme spolu nějaké podvody. 276 00:21:51,496 --> 00:21:54,416 Tedy jen drobné věci, ale i tak. 277 00:21:54,416 --> 00:21:58,507 To je to, co mě přivedlo tady, tak nevím. 278 00:21:58,507 --> 00:22:00,520 Štěstí, bastard, pořád je tam venku ale zdarma. 279 00:22:00,520 --> 00:22:04,902 Jen doufám, že nepodvádí na mě s jinou dámou 280 00:22:04,902 --> 00:22:07,319 na straně nebo, no, tak jako tak. 281 00:22:10,872 --> 00:22:11,705 Tak co vy? 282 00:22:11,705 --> 00:22:13,533 Chci říct, že jsi to zmínil měl druhý den přítele. 283 00:22:13,533 --> 00:22:15,735 Co je mezi tebou a ním? 284 00:22:15,735 --> 00:22:19,046 - Ty nevíš, kdo jsem, že ne? 285 00:22:19,046 --> 00:22:22,013 - Ještě trochu Myslím, že tady panenka Kewpie. 286 00:22:22,013 --> 00:22:24,596 - Můj přítel byl Carlos Vega. 287 00:22:27,040 --> 00:22:29,457 Je to drogový dealer, velký čas. 288 00:22:31,509 --> 00:22:32,540 (smích) 289 00:22:32,540 --> 00:22:35,598 - Ty ses loučil s drogovým dealerem? 290 00:22:35,598 --> 00:22:38,000 - Co je na tom vtipného? 291 00:22:38,000 --> 00:22:39,583 - Nevím. 292 00:22:39,583 --> 00:22:40,815 Jen jsem čekal, že budeš 293 00:22:40,815 --> 00:22:44,238 jako žít s tvým učitel poezie nebo tak něco. 294 00:22:44,238 --> 00:22:46,504 (smích) 295 00:22:46,504 --> 00:22:49,745 - Myslím, že nejsem typická kurva drogového dealera. 296 00:22:49,745 --> 00:22:51,578 - Ne, to nejsi. 297 00:22:53,749 --> 00:22:56,999 - No, víš, jak to někdy chodí. 298 00:22:58,200 --> 00:23:00,422 Když mi bylo 16, utekl jsem z domova. 299 00:23:00,422 --> 00:23:04,512 A jako spousta dalších holky, v době, kdy jsem si uvědomil 300 00:23:04,512 --> 00:23:06,908 byla to chyba, nemohl jsem se vrátit. 301 00:23:06,908 --> 00:23:10,446 A pak jsem na téhle párty potkal Carlose. 302 00:23:10,446 --> 00:23:12,102 Potřeboval jsem nějaké peníze a ubytování, 303 00:23:12,102 --> 00:23:14,248 a nabídl mi obojí. 304 00:23:14,248 --> 00:23:17,915 Věděl jsem, jak to udělal peníze, ale vzal jsem je. 305 00:23:20,382 --> 00:23:22,245 - Tak co se stalo? 306 00:23:22,245 --> 00:23:25,292 -No, konečně jsem přišel k rozumu a odešel jsem. 307 00:23:25,292 --> 00:23:27,455 Věřte mi, nebylo to jednoduché. 308 00:23:27,455 --> 00:23:30,622 - Ale jak jsi se sem dostal? 309 00:23:33,700 --> 00:23:34,942 - Zastřelil jsem muže. 310 00:23:34,942 --> 00:23:37,359 Pokusil se mě znásilnit. 311 00:23:37,359 --> 00:23:40,362 Schovával jsem se před Carlosem, a byl tam tento muž. 312 00:23:40,362 --> 00:23:44,889 Nevím, kdo to byl, ale myslím, že ho poslal Carlos. 313 00:23:44,889 --> 00:23:47,503 - Takže se tě Carlos snaží zabít? 314 00:23:47,503 --> 00:23:48,608 - Ne tak docela. 315 00:23:48,608 --> 00:23:51,642 Mám něco, co chce strašně moc zpátky. 316 00:23:51,642 --> 00:23:53,735 - Proč mu to prostě nevrátíš 317 00:23:53,735 --> 00:23:55,140 a možná by tě nechal na pokoji. 318 00:23:55,140 --> 00:23:56,002 - Je to moje pojistka. 319 00:23:56,002 --> 00:23:59,335 Bez toho by mě už zabil. 320 00:24:04,400 --> 00:24:07,640 - Opravdu začínám divím se, Petersi. 321 00:24:07,640 --> 00:24:09,057 Udělal jsi to znovu. 322 00:24:09,923 --> 00:24:12,171 Vypadá to, že budeš mít nějakou společnost, když převádíme 323 00:24:12,171 --> 00:24:14,217 ty zítra, Sarah. 324 00:24:14,217 --> 00:24:17,495 - Danielle, jdeš se mnou? 325 00:24:17,495 --> 00:24:19,600 - Dobré chování. 326 00:24:19,600 --> 00:24:22,808 Stejně do tohoto kloubu nepatřím. 327 00:24:22,808 --> 00:24:26,797 - Můžu říct, že to bude zítra opravdu pohodová jízda. 328 00:24:26,797 --> 00:24:27,630 Připravte si věci. 329 00:24:27,630 --> 00:24:30,213 Odjíždíme ráno, brzy. 330 00:24:34,808 --> 00:24:37,141 - Bože, jaký má problém? 331 00:24:45,247 --> 00:24:46,080 - Co to děláš? 332 00:24:46,080 --> 00:24:47,652 kam mě to vedeš? 333 00:24:47,652 --> 00:24:48,816 Zítra mě přeloží. 334 00:24:48,816 --> 00:24:50,622 Už to bylo schváleno. 335 00:24:50,622 --> 00:24:51,909 - Ne tak docela. 336 00:24:51,909 --> 00:24:55,961 Nejsem si tak jistý, že jsi fit k převodu v tuto chvíli. 337 00:24:55,961 --> 00:24:57,878 - O čem to mluvíš? 338 00:24:57,878 --> 00:25:00,633 Ty nemáš pravomoc mě tu držet. 339 00:25:00,633 --> 00:25:02,133 - Doktor ano. 340 00:25:03,567 --> 00:25:07,067 Máš něco, co bys mi možná chtěl říct? 341 00:25:08,831 --> 00:25:12,202 Jste tvrdohlavý malá děvko, že? 342 00:25:12,202 --> 00:25:15,702 Uvidíme, co na to řekne doktor. 343 00:25:22,289 --> 00:25:23,621 Doktore, tohle je vězeň 344 00:25:23,621 --> 00:25:25,750 kdo potřebuje hodnocení k převodu. 345 00:25:25,750 --> 00:25:28,027 Jak jsem vám řekl, byla v boji druhý den 346 00:25:28,027 --> 00:25:30,016 a byl zraněný a nebylo mu dobře. 347 00:25:30,016 --> 00:25:33,017 Ošklivě ji zbil jiný vězeň. 348 00:25:33,017 --> 00:25:36,267 Podle mě se nehodí k přesunu. 349 00:25:37,880 --> 00:25:40,297 - Sarah Sandsová, je to tak? 350 00:25:43,091 --> 00:25:46,001 Sarah, vaše minulá lékařka historie vypadá dobře. 351 00:25:46,001 --> 00:25:48,451 Ale rozumíš, Sarah, nemůžeme vás převést 352 00:25:48,451 --> 00:25:51,519 aniž by si byl jistý o vašem stavu. 353 00:25:51,519 --> 00:25:54,398 To je věc státu stanoví pro svou vlastní ochranu. 354 00:25:54,398 --> 00:25:56,188 - Cítím se dobře, doktore. 355 00:25:56,188 --> 00:25:59,521 V boji jsem se nezranil, jsem v pořádku. 356 00:26:01,308 --> 00:26:05,475 - Dobře, Sarah, běž dopředu, svlékni se prosím. 357 00:26:15,435 --> 00:26:17,685 Otoč se, Sarah, prosím. 358 00:26:20,440 --> 00:26:24,607 Dobře, Sarah, nevidím jakékoli modřiny nebo jakýkoli náznak 359 00:26:25,486 --> 00:26:29,319 že byla bita vážně, jak jsi řekl. 360 00:26:33,222 --> 00:26:36,389 - Dobře, vypadni odsud. 361 00:26:46,589 --> 00:26:49,339 (dramatická hudba) 362 00:26:59,522 --> 00:27:00,441 - Drž to. 363 00:27:00,441 --> 00:27:02,274 Dobře, pojď dopředu. 364 00:27:07,379 --> 00:27:09,379 Zůstaňte na žluté čáře. 365 00:27:11,687 --> 00:27:14,520 No tak, Petersi, nezdržuj to. 366 00:27:16,885 --> 00:27:18,748 - Jméno a číslo. 367 00:27:18,748 --> 00:27:20,498 - Sarah Sandsová, 54776. 368 00:27:24,879 --> 00:27:26,491 - Jméno a číslo. 369 00:27:26,491 --> 00:27:28,400 Jméno a číslo! 370 00:27:28,400 --> 00:27:30,483 - Danielle Petersová, 12513. 371 00:27:37,397 --> 00:27:39,594 - [Strážný] Jméno a číslo. 372 00:27:39,594 --> 00:27:41,677 - Margaret Murphyová, 02215. 373 00:27:44,354 --> 00:27:46,162 (smích) 374 00:27:46,162 --> 00:27:47,162 - Dobře. 375 00:28:59,645 --> 00:29:02,713 - Hej, tak co je to sakra za věc 376 00:29:02,713 --> 00:29:05,963 že od tebe Carlos tak moc chce zpátky? 377 00:29:09,689 --> 00:29:10,522 Oh, no tak. 378 00:29:10,522 --> 00:29:11,565 Chci říct, od té doby mě to štve 379 00:29:11,565 --> 00:29:13,815 včera jsi to zmínil. 380 00:29:15,661 --> 00:29:17,960 co to sakra je? 381 00:29:17,960 --> 00:29:19,169 - Je to malá černá kniha 382 00:29:19,169 --> 00:29:22,640 plné čísel a kódů, to je vše. 383 00:29:22,640 --> 00:29:23,999 Je to něco, co by mohlo skončit 384 00:29:23,999 --> 00:29:26,746 na Carlosovo podsvětí. 385 00:29:26,746 --> 00:29:30,631 - Oh, tak proto on moc to chce zpátky. 386 00:29:30,631 --> 00:29:32,880 - Proto tak dlouho jak to někde mám, 387 00:29:32,880 --> 00:29:34,339 neodváží se mě zabít. 388 00:29:34,339 --> 00:29:36,503 Bez toho bych už byl mrtvý. 389 00:29:36,503 --> 00:29:37,962 - Co tě dělá tak jistým? 390 00:29:37,962 --> 00:29:39,826 - Jsem pořád tady, že? 391 00:29:39,826 --> 00:29:41,493 - No, to je pravda. 392 00:29:42,539 --> 00:29:45,753 No, proč prostě ne jít s tím na policii? 393 00:29:45,753 --> 00:29:47,007 - Zbláznil ses? 394 00:29:47,007 --> 00:29:50,150 Nemůžou mě ochránit před Carlosem. 395 00:29:50,150 --> 00:29:53,813 - No, doufám, že to máš dobře skrytá věc, děvče. 396 00:29:53,813 --> 00:29:57,146 - Mám a mám opravdu dobrou paměť. 397 00:29:59,310 --> 00:30:02,060 (dramatická hudba) 398 00:30:11,345 --> 00:30:15,262 - Hej, řidiči, pojď na, nejsme tam ještě? 399 00:30:17,095 --> 00:30:21,262 - [Tina] Dobře, Maggie, jsi stejně na druhé zastávce. 400 00:31:00,737 --> 00:31:02,154 - Hej, hej, přestaň! 401 00:31:03,218 --> 00:31:04,051 Zastávka! 402 00:31:05,201 --> 00:31:06,843 Zastávka! 403 00:31:06,843 --> 00:31:07,902 Zastávka! 404 00:31:07,902 --> 00:31:09,718 No tak, měl jsem autonehodu. 405 00:31:09,718 --> 00:31:11,028 Moji přátelé jsou zraněni, pojďte. 406 00:31:11,028 --> 00:31:12,526 - Nejsme policisté. - Ne, pojď, prosím pojď. 407 00:31:12,526 --> 00:31:13,482 Měli jsme autonehodu. 408 00:31:13,482 --> 00:31:15,595 - Podívejte, my nejsme... - Hej, vydrž, vydrž. 409 00:31:15,595 --> 00:31:16,428 Zkontroluji to. 410 00:31:16,428 --> 00:31:18,352 Proč nezavoláš? naše pozice a lepší 411 00:31:18,352 --> 00:31:20,040 zavolejte také záchranku. - Dobře, nebojte se. 412 00:31:20,040 --> 00:31:24,207 Podívej, nechci to slyšet pohled na někoho z vás. 413 00:31:29,299 --> 00:31:32,866 Toto je oddělení Opravy číslo vozu 00941. 414 00:31:32,866 --> 00:31:35,215 - Hej, tohle má pulz, je naživu. 415 00:31:35,215 --> 00:31:36,736 - Pojďte dál, pojďte dál. 416 00:31:36,736 --> 00:31:39,376 (bouchání výstřelem) (křičí) 417 00:31:39,376 --> 00:31:41,323 (bouchání výstřelem) 418 00:31:41,323 --> 00:31:43,849 - [Danielle] Slez dolů. 419 00:31:43,849 --> 00:31:44,682 - Ahoj. 420 00:31:44,682 --> 00:31:47,599 (bouchání výstřelem) 421 00:31:49,237 --> 00:31:52,154 (bouchání výstřelů) 422 00:31:53,130 --> 00:31:55,045 - [Danielle] Panebože, slez dolů. 423 00:31:55,045 --> 00:31:56,600 - Rhodosi, jsi v pořádku? 424 00:31:56,600 --> 00:31:57,561 - Ano. -Neopovažuj se 425 00:31:57,561 --> 00:31:58,746 přistup k tomu motoru, děvko. 426 00:31:58,746 --> 00:32:00,507 Prostě vás všechny promarním tam a myslím to vážně. 427 00:32:00,507 --> 00:32:02,635 To bys nechtěl, že? 428 00:32:02,635 --> 00:32:05,347 No tak, slečno, vy jste tady sedící kachna. 429 00:32:05,347 --> 00:32:07,301 Jen nám dej Sarah, a budeme v pořádku. 430 00:32:07,301 --> 00:32:08,134 Pojď, buďme přátelé. 431 00:32:08,134 --> 00:32:10,154 Promluvme si o tom, ano? 432 00:32:10,154 --> 00:32:12,384 Hej, promarnil jsi mou nejlepší holku. 433 00:32:12,384 --> 00:32:15,557 Nyní jsem ochoten odpustit a zapomenout. 434 00:32:15,557 --> 00:32:16,390 - Správně. 435 00:32:16,390 --> 00:32:17,385 - [Slash] Dej nám Sarah, 436 00:32:17,385 --> 00:32:19,169 a můžete jít svou veselou cestou. 437 00:32:19,169 --> 00:32:21,188 - Hej, člověče, já nic nemám dělat s tím, dobře? 438 00:32:21,188 --> 00:32:22,200 Je přímo tady. 439 00:32:22,200 --> 00:32:23,432 Je tady a já vám pomůžu. 440 00:32:23,432 --> 00:32:27,792 (bouchání výstřelem) (křičí) 441 00:32:27,792 --> 00:32:30,146 Omlouvám se za to. 442 00:32:30,146 --> 00:32:31,026 Prostě jsem nemohl odolat. 443 00:32:31,026 --> 00:32:32,620 Nesnáším křiklouny. 444 00:32:32,620 --> 00:32:35,383 Doufám, že můžeme být stále přátelé, co? 445 00:32:35,383 --> 00:32:39,751 Přestaň šukat a dej nám Sarah, myslím to vážně. 446 00:32:39,751 --> 00:32:40,948 - To nemůžu. 447 00:32:40,948 --> 00:32:41,781 - Proč to nemůžeš udělat? 448 00:32:41,781 --> 00:32:45,281 Bojíte se, že přijdete o práci? 449 00:32:51,229 --> 00:32:52,729 Jste pozdě. 450 00:32:55,946 --> 00:32:59,529 - [Muž] Promiň, Slashi, měli jsme nějaké problémy. 451 00:33:03,370 --> 00:33:05,605 - Poslouchejte, paní, mám tady hosty na párty, 452 00:33:05,605 --> 00:33:06,489 a jsi v celé hromadě problémů. 453 00:33:06,489 --> 00:33:07,548 - Jdi. - navrhuji-- 454 00:33:07,548 --> 00:33:10,686 (bouchání výstřelů) (dramatická hudba) 455 00:33:10,686 --> 00:33:12,048 - Sakra. 456 00:33:12,048 --> 00:33:14,106 (bouchání výstřelů) 457 00:33:14,106 --> 00:33:16,273 Pojď, jdeme pro ně. 458 00:33:36,966 --> 00:33:40,031 (bouchání výstřelem) (skřípání pneumatik) 459 00:33:40,031 --> 00:33:42,137 Ta děvka mi trefila pneumatiku. 460 00:33:42,137 --> 00:33:42,976 No, nestůj tam jen tak. 461 00:33:42,976 --> 00:33:45,226 Jdi pro pomoc, ty čuráku. 462 00:33:47,817 --> 00:33:50,058 - [Danielle] No tak, Ježíši, nepůjde to rychleji? 463 00:33:50,058 --> 00:33:53,416 - [Tina] Snažím se, snažím se. 464 00:33:53,416 --> 00:33:55,476 Něco je špatně. 465 00:33:55,476 --> 00:33:56,309 Hovno. 466 00:33:57,242 --> 00:34:00,397 Budeme muset jít pěšky, pojď. 467 00:34:00,397 --> 00:34:02,420 - Pojď, Sarah, jdeme. 468 00:34:02,420 --> 00:34:04,075 Sarah? 469 00:34:04,075 --> 00:34:04,908 Žádný! 470 00:34:06,531 --> 00:34:07,857 - Je mrtvá. 471 00:34:07,857 --> 00:34:09,815 No tak, Petersi. 472 00:34:09,815 --> 00:34:12,071 Pojď, musím ji nechat. 473 00:34:12,071 --> 00:34:13,154 - Pusť mě ven! 474 00:34:17,608 --> 00:34:19,271 - No tak. 475 00:34:19,271 --> 00:34:20,733 Rychle, tady dole. 476 00:34:20,733 --> 00:34:23,483 (dramatická hudba) 477 00:34:26,160 --> 00:34:28,183 Počkejte, dejte tu zbraň. 478 00:34:28,183 --> 00:34:29,928 - O čem to mluvíš? 479 00:34:29,928 --> 00:34:31,645 - Nevím, kdo jsi, Petersi. 480 00:34:31,645 --> 00:34:33,844 Teď nebudu riskovat. 481 00:34:33,844 --> 00:34:35,350 - Tino, jsem federální agent. 482 00:34:35,350 --> 00:34:37,507 Zvláštní agentka Danielle Peters s FBI. 483 00:34:37,507 --> 00:34:38,434 - Oh, FBI, můj prdel. 484 00:34:38,434 --> 00:34:40,586 Dej mi tu zbraň, pokud ty chcete své malé přátele 485 00:34:40,586 --> 00:34:43,164 tam zpátky, aby nás dohnal. 486 00:34:43,164 --> 00:34:43,997 - Tady. 487 00:34:47,494 --> 00:34:49,051 (bouchání výstřelem) (křičí) 488 00:34:49,051 --> 00:34:50,446 Ježíši Kriste! 489 00:34:50,446 --> 00:34:51,941 Proč prostě nezkusíš použít klíč? 490 00:34:51,941 --> 00:34:54,004 - Protože to nemám klíč, je zpátky v dodávce. 491 00:34:54,004 --> 00:34:55,582 Teď začněte utíkat, vy vepředu. 492 00:34:55,582 --> 00:34:56,415 Přesuňte to. 493 00:35:02,357 --> 00:35:04,360 - Bože, to je blbost. 494 00:35:04,360 --> 00:35:05,777 Zatracená blbost. 495 00:35:07,360 --> 00:35:08,671 - [Muž] Hej, Slashi, měl bys to vidět. 496 00:35:08,671 --> 00:35:09,732 - [Slash] Co je to? 497 00:35:09,732 --> 00:35:12,083 - [Muž] To je Sarah, je mrtvá. 498 00:35:12,083 --> 00:35:13,862 - Hloupá svině! 499 00:35:13,862 --> 00:35:14,695 Sakra! 500 00:35:23,794 --> 00:35:24,627 - Zastavte se. 501 00:35:25,925 --> 00:35:27,592 Otočte se, pomalu. 502 00:35:31,101 --> 00:35:32,684 Natáhněte ruce. 503 00:35:39,233 --> 00:35:41,816 Teď se připoutej k mému zápěstí. 504 00:35:42,985 --> 00:35:45,631 Je to proto, abych se ujistil nezkoušejte nic vtipného. 505 00:35:45,631 --> 00:35:48,131 - Tino, to není nutné. 506 00:35:49,253 --> 00:35:50,416 - To byl klíč. 507 00:35:50,416 --> 00:35:53,386 Pokud tedy uvažujete o tom, že půjdete kdekoli beze mě, ne. 508 00:35:53,386 --> 00:35:55,580 - Tino, nejsem trestanec. 509 00:35:55,580 --> 00:35:58,421 Jsem federální agent, který pracuje v utajení, dobře? 510 00:35:58,421 --> 00:35:59,608 - Správně. 511 00:35:59,608 --> 00:36:01,572 - Dostal jsem za úkol dohlížet na Sarah, 512 00:36:01,572 --> 00:36:03,655 aby zjistila, co ona ví a chránit ji. 513 00:36:03,655 --> 00:36:04,832 - No, nevypadá to jako ty 514 00:36:04,832 --> 00:36:06,350 tak to je skvělá práce, že? 515 00:36:06,350 --> 00:36:09,243 - No, nevypadá tys taky udělal, že? 516 00:36:09,243 --> 00:36:12,329 - Jsi můj vězeň, Petersi, tak začněte chodit. 517 00:36:12,329 --> 00:36:13,666 Přesuňte to. 518 00:36:13,666 --> 00:36:14,499 - Dobře. 519 00:36:18,438 --> 00:36:20,855 - Ahoj, slyší mě někdo? 520 00:36:22,486 --> 00:36:25,303 - Tino, jsme v uprostřed opuštěné silnice. 521 00:36:25,303 --> 00:36:27,499 Opravdu myslíš uslyší tě někdo? 522 00:36:27,499 --> 00:36:28,812 - Jen to nacpat, Petersi. 523 00:36:28,812 --> 00:36:29,645 Tudy. 524 00:36:32,204 --> 00:36:33,037 - Vydrž. 525 00:36:33,037 --> 00:36:35,713 Počkej, mám svědění. 526 00:36:35,713 --> 00:36:36,671 - Jste hotový? 527 00:36:36,671 --> 00:36:37,968 - Ano, končím. 528 00:36:37,968 --> 00:36:38,923 - Musel jsem se spoutat 529 00:36:38,923 --> 00:36:42,435 do největší tlamy ve vězení. 530 00:36:42,435 --> 00:36:43,839 - Hele, tady je telefon. 531 00:36:43,839 --> 00:36:45,422 Dovolte mi zavolat. 532 00:36:46,514 --> 00:36:48,517 - Proč bych ti to dovolil? 533 00:36:48,517 --> 00:36:50,221 - Zavolám úřad. 534 00:36:50,221 --> 00:36:51,199 Pošlou auto, 535 00:36:51,199 --> 00:36:52,556 a bude to důkaz které potřebuješ, jo? 536 00:36:52,556 --> 00:36:54,786 - Ty se prostě nevzdáváš, Petersi? 537 00:36:54,786 --> 00:36:58,041 - Tino, tohle je federální vyšetřování. 538 00:36:58,041 --> 00:36:58,995 A víte co? 539 00:36:58,995 --> 00:37:00,618 Pokud mě nenecháš zavolat, 540 00:37:00,618 --> 00:37:03,308 Dohlédnu na to, abys byl sdílení buňky se Zeldou 541 00:37:03,308 --> 00:37:06,504 do dnešního večera za zasahování ve federálním vyšetřování! 542 00:37:06,504 --> 00:37:07,587 Máš to? 543 00:37:09,900 --> 00:37:13,308 - Dobře, jeden hovor, ale Sleduji tě, Petersi. 544 00:37:13,308 --> 00:37:14,436 - No tak. 545 00:37:14,436 --> 00:37:16,353 - Zpomalte. - Zrychlit. 546 00:37:22,670 --> 00:37:26,863 Dobře, teď jestli můžu zapamatovat si číslo mé telefonní karty. 547 00:37:26,863 --> 00:37:27,819 Sakra. 548 00:37:27,819 --> 00:37:29,037 Máte čtvrtinu? 549 00:37:29,037 --> 00:37:31,175 - Připadám ti jako banka? 550 00:37:31,175 --> 00:37:32,470 - Ne. 551 00:37:32,470 --> 00:37:33,672 Dobře. 552 00:37:33,672 --> 00:37:35,247 - Co to děláš? 553 00:37:35,247 --> 00:37:36,307 - Dostávám drobné. 554 00:37:36,307 --> 00:37:37,711 - Ty se nezlomíš do té telefonní budky 555 00:37:37,711 --> 00:37:40,595 zatímco jsi mi připoután, Petersi. 556 00:37:40,595 --> 00:37:42,022 - Dobře, máš pravdu. 557 00:37:42,022 --> 00:37:44,355 Co mám, Bože, omlouvám se. 558 00:37:45,853 --> 00:37:48,226 - Říkal jsem ti, abys to nedělal. 559 00:37:48,226 --> 00:37:49,059 - Změnit. 560 00:37:54,042 --> 00:37:57,209 (živá smyčcová hudba) 561 00:38:01,210 --> 00:38:03,440 - [Fotograf] Ahoj. 562 00:38:03,440 --> 00:38:04,773 Jo, to je ono. 563 00:38:05,659 --> 00:38:07,713 Jo, to se mi líbí. 564 00:38:07,713 --> 00:38:08,546 Ochladit. 565 00:38:27,925 --> 00:38:30,925 - [Žena] Carlosi, co myslíš? 566 00:38:32,456 --> 00:38:33,623 - Otoč se. 567 00:38:37,291 --> 00:38:39,662 Roberto (mluví v cizím jazyce). 568 00:38:39,662 --> 00:38:41,700 Dej mi pár fotek správným způsobem. 569 00:38:41,700 --> 00:38:43,587 To je nádhera, zlato, nádhera. 570 00:38:43,587 --> 00:38:44,932 Přesně to, co chci. 571 00:38:44,932 --> 00:38:46,477 Dnes večer budeme mít večeři. 572 00:38:46,477 --> 00:38:48,031 - [Žena] Děkuji, Carlosi. 573 00:38:48,031 --> 00:38:50,089 - Sakra, s tou látkou opatrně. 574 00:38:50,089 --> 00:38:53,002 - [Žena] Oh, omlouvám se, pane Vega. 575 00:38:53,002 --> 00:38:55,739 - Omlouvám se, neměl bych takhle na tebe křičet. 576 00:38:55,739 --> 00:38:57,383 Ta látka je pro moji show tento víkend. 577 00:38:57,383 --> 00:38:59,550 Buďte s tím prosím opatrní. 578 00:39:07,123 --> 00:39:09,733 - Carlosi, to se nestalo. 579 00:39:09,733 --> 00:39:11,655 Slash je vzadu. 580 00:39:11,655 --> 00:39:12,738 - Sakra. 581 00:39:27,335 --> 00:39:29,598 (mluví v cizím jazyce) 582 00:39:29,598 --> 00:39:30,848 - Jo, Carlosi. 583 00:40:06,396 --> 00:40:08,833 - Co to sakra je? 584 00:40:08,833 --> 00:40:11,373 Říkal jsem ti, abys použil tyto barvy, co? 585 00:40:11,373 --> 00:40:12,858 Řekl jsem ti, abys použil tyto barvy? 586 00:40:12,858 --> 00:40:14,147 - Ne, pane Vega, ne. 587 00:40:14,147 --> 00:40:18,621 (mluví v cizím jazyce) 588 00:40:18,621 --> 00:40:19,454 - Slash. 589 00:40:28,165 --> 00:40:30,868 Slyšel jsem o přepadení. 590 00:40:30,868 --> 00:40:33,368 Velmi chaotický, Slashi, velmi chaotický. 591 00:40:36,780 --> 00:40:39,067 - Oh, Carlosi, já ano všechno přesně tak, jak jsi řekl. 592 00:40:39,067 --> 00:40:40,035 Vešel jsem tam. 593 00:40:40,035 --> 00:40:42,702 Bylo to tak čisté, člověče, omlouvám se. 594 00:40:43,910 --> 00:40:44,993 Sarah je mrtvá. 595 00:40:45,980 --> 00:40:48,312 - Tak doufám, že jsi to zjistil 596 00:40:48,312 --> 00:40:49,329 kam schovala knihu kódů. 597 00:40:49,329 --> 00:40:50,287 - Vidíš, o to jde-- 598 00:40:50,287 --> 00:40:51,316 (ostré plácnutí) 599 00:40:51,316 --> 00:40:53,034 - Federálové se ke mně blíží, 600 00:40:53,034 --> 00:40:56,914 a přijdeš sem s taková zasraná zpráva? 601 00:40:56,914 --> 00:41:01,420 Jsem z tebe velmi zklamaný, Slash, velmi zklamaný. 602 00:41:01,420 --> 00:41:03,027 - Oh, Carlosi, udělal jsem všechno správně. 603 00:41:03,027 --> 00:41:05,213 Všechno přesně tak, jak jsi řekl. 604 00:41:05,213 --> 00:41:06,640 Nebyl jsem to já, to byla dívka. 605 00:41:06,640 --> 00:41:07,473 Přišla z ničeho nic. 606 00:41:07,473 --> 00:41:08,605 Začala střílet. 607 00:41:08,605 --> 00:41:10,469 Není normální vězeň, Carlosi. 608 00:41:10,469 --> 00:41:12,815 Není normální vězeň. 609 00:41:12,815 --> 00:41:14,789 Jen mi dej ještě jednu ránu, člověče, vím, že ji můžu dostat. 610 00:41:14,789 --> 00:41:15,872 Vím, že můžu. 611 00:41:16,888 --> 00:41:21,533 - Víš, Slashi, mám vždy miloval tuto zemi. 612 00:41:21,533 --> 00:41:22,901 Moje práce. 613 00:41:22,901 --> 00:41:23,734 Moje ženy. 614 00:41:24,684 --> 00:41:27,411 Ale pokud se ukáže, že tato fena je nakrmená, 615 00:41:27,411 --> 00:41:29,974 Budu muset odejít. 616 00:41:29,974 --> 00:41:32,034 - Promiň, chlape, jen dej mi ještě jednu ránu. 617 00:41:32,034 --> 00:41:33,011 Zvládnu to. 618 00:41:33,011 --> 00:41:35,011 Udělám to opravdu čisté. 619 00:41:36,864 --> 00:41:38,886 - Počkej na mě venku, Slashi. 620 00:41:38,886 --> 00:41:41,114 - Oh, no tak, já jen tak jít jen ve dvojici... 621 00:41:41,114 --> 00:41:42,670 - Venku. 622 00:41:42,670 --> 00:41:44,587 - Jo, chlape, to je v pohodě. 623 00:41:53,906 --> 00:41:58,073 - (mluví v cizím jazyce) telefon. 624 00:42:05,030 --> 00:42:08,114 (zvoní telefon) 625 00:42:08,114 --> 00:42:08,947 - [Muž] Haló? 626 00:42:08,947 --> 00:42:10,388 - Jo, to jsem já. 627 00:42:10,388 --> 00:42:11,493 Si, seňore Vega. 628 00:42:11,493 --> 00:42:14,621 - Chci, aby ses dozvěděl o nějaké ženě. 629 00:42:14,621 --> 00:42:18,574 Kde žije, kdo je žije se vším. 630 00:42:18,574 --> 00:42:22,565 Je mi jedno, co to stojí, co musíš jít, prostě to udělej. 631 00:42:22,565 --> 00:42:25,709 Udělej to teď, hned, včera. 632 00:42:25,709 --> 00:42:26,542 Si, seňore. 633 00:42:26,542 --> 00:42:27,375 (mluví v cizím jazyce) 634 00:42:27,375 --> 00:42:28,208 Si. 635 00:42:29,957 --> 00:42:30,947 - [Tina] Hloupé mouchy. 636 00:42:30,947 --> 00:42:31,780 - Hej, tady je auto. 637 00:42:31,780 --> 00:42:33,639 Pojď, jdeme. 638 00:42:33,639 --> 00:42:35,431 - Pomozte mi vstát. 639 00:42:35,431 --> 00:42:36,264 Děkuju. 640 00:42:36,264 --> 00:42:37,097 - Au! 641 00:42:38,940 --> 00:42:41,391 - [Agent] FBI, nestřílejte. 642 00:42:41,391 --> 00:42:44,597 - Dobře, vystupte z auta. 643 00:42:44,597 --> 00:42:45,430 Pomalu. 644 00:42:48,772 --> 00:42:51,845 Držte ruce tam, kde je vidím. 645 00:42:51,845 --> 00:42:53,845 Teď mi dovolte vidět nějaké ID. 646 00:42:57,972 --> 00:43:00,555 - Tady, jsi teď spokojený? 647 00:43:02,898 --> 00:43:04,403 - Možná. 648 00:43:04,403 --> 00:43:06,638 - Bože, no tak. 649 00:43:06,638 --> 00:43:08,119 - Zatím s tím souhlasím. 650 00:43:08,119 --> 00:43:09,869 - Drž hubu a nastup. 651 00:43:14,124 --> 00:43:14,957 Jdeme. 652 00:43:25,978 --> 00:43:27,987 - Můžeme jít na zmrzlinu? 653 00:43:27,987 --> 00:43:30,777 - Ne, Jessico, znáš nás nemůže, protože je pozdě 654 00:43:30,777 --> 00:43:33,167 a brzy půjdeš na večeři. 655 00:43:33,167 --> 00:43:36,169 A kromě toho, tvé mámě by se to nelíbilo. 656 00:43:36,169 --> 00:43:38,377 (křičí) 657 00:43:38,377 --> 00:43:39,960 - Mary! 658 00:43:39,960 --> 00:43:40,793 Mary! 659 00:43:42,168 --> 00:43:43,001 Mary! 660 00:44:16,455 --> 00:44:17,288 (klepání) 661 00:44:17,288 --> 00:44:18,121 - Pojďte dál. 662 00:44:23,214 --> 00:44:25,938 - Tino, to je moje pole vedoucí Jerry Cooper. 663 00:44:25,938 --> 00:44:27,271 - Rád tě poznávám, Tino. 664 00:44:27,271 --> 00:44:28,386 - Rád vás poznávám. 665 00:44:28,386 --> 00:44:30,636 - Posaďte se oba. 666 00:44:35,530 --> 00:44:37,280 Díky Johne a Richi. 667 00:44:42,349 --> 00:44:44,599 Mám špatné zprávy, Danielle 668 00:44:46,104 --> 00:44:50,187 Před pár hodinami někdo unesl vaši dceru. 669 00:44:51,971 --> 00:44:52,981 Byli tam dva muži. 670 00:44:52,981 --> 00:44:55,236 Nevíme, kdo to byli, 671 00:44:55,236 --> 00:44:58,709 ale myslíme si, že mohou mít najal Carlos Vega. 672 00:44:58,709 --> 00:44:59,542 - Ale proč? 673 00:44:59,542 --> 00:45:00,375 myslím. 674 00:45:02,431 --> 00:45:05,117 - Kdyby to byl Vega, on asi si myslí, že jsi to zjistil 675 00:45:05,117 --> 00:45:07,358 kde Sarah schovala tu knihu kódů, 676 00:45:07,358 --> 00:45:09,777 v tom případě pravděpodobně používá Jessicu 677 00:45:09,777 --> 00:45:12,444 pokusit se vyjednat jeho svobodu. 678 00:45:14,640 --> 00:45:16,596 Danielle je mi opravdu líto. 679 00:45:16,596 --> 00:45:19,329 Jde nám to absolutně vše, co můžeme. 680 00:45:19,329 --> 00:45:20,416 - A co Mary? 681 00:45:20,416 --> 00:45:22,083 Myslím, je v pořádku? 682 00:45:23,207 --> 00:45:27,374 - Jo, je v pohodě, prostě trochu zdrsněl. 683 00:45:31,305 --> 00:45:32,728 - Jestli ten zkurvysyn bolí Jessica, zabiju-- 684 00:45:32,728 --> 00:45:37,135 - Poslouchej, Dani, nemůžeš být nezodpovědný hned teď. 685 00:45:37,135 --> 00:45:38,251 V současné době ani nevíme 686 00:45:38,251 --> 00:45:40,874 kdyby to byla Vega, kdo vzal Jessicu. 687 00:45:40,874 --> 00:45:43,624 Posaďte se, dejte se dohromady. 688 00:45:44,536 --> 00:45:46,444 Poslouchej, jsi v pořádku. 689 00:45:46,444 --> 00:45:49,611 Musím se tě zeptat na pár otázek. 690 00:45:51,203 --> 00:45:53,035 Od té doby jsme zaneprázdněni čas, kdy jsi zavolal. 691 00:45:53,035 --> 00:45:56,242 Získali jsme vězeňskou dodávku spolu s tělem Sarah. 692 00:45:56,242 --> 00:45:58,600 Analyzovali jsme ji posedlý, o kterém víme, 693 00:45:58,600 --> 00:46:00,061 ve věznici i mimo ni. 694 00:46:00,061 --> 00:46:03,209 Její oblečení, její knihy, všechno. 695 00:46:03,209 --> 00:46:05,178 A přišli jsme s prázdnou. 696 00:46:05,178 --> 00:46:07,251 Nemáme tušení, kde se schovala 697 00:46:07,251 --> 00:46:09,127 ta zatracená kódová kniha. 698 00:46:09,127 --> 00:46:10,551 Jsme zpátky na začátku. 699 00:46:10,551 --> 00:46:13,723 Nemáme nic o Carlosi Vegovi. 700 00:46:13,723 --> 00:46:17,541 Takže se tě musím zeptat, je můžete nám něco říct 701 00:46:17,541 --> 00:46:21,179 to nám může dát náskok v té zatracené knize kódů? 702 00:46:21,179 --> 00:46:23,628 -Právě mi to řekla, kromě toho, že to skrývá, 703 00:46:23,628 --> 00:46:25,461 že se to naučila nazpaměť. 704 00:46:26,666 --> 00:46:29,860 - To nám nic neříká teď dobrý, ne? 705 00:46:29,860 --> 00:46:30,748 - Promiňte. 706 00:46:30,748 --> 00:46:34,915 Teda jestli ti nevadí moje ptáte se, co je to za knihu kódů? 707 00:46:39,303 --> 00:46:43,470 - Vega je, Vega je droga prodejce, kterého jsme hledali, 708 00:46:44,524 --> 00:46:46,941 a Sarah byla jeho přítelkyně. 709 00:46:48,239 --> 00:46:51,780 A když to cítila její život byl v ohrožení, 710 00:46:51,780 --> 00:46:53,826 ukradla knihu kódů. 711 00:46:53,826 --> 00:46:56,346 Má veškeré jeho praní špinavých peněz 712 00:46:56,346 --> 00:46:59,117 a jeho drogové kontakty v něm. 713 00:46:59,117 --> 00:47:02,834 - Takže o to ti šlo. 714 00:47:02,834 --> 00:47:03,667 - Ano. 715 00:47:05,243 --> 00:47:09,729 - Poslouchej, proč nejdeš dál domů a zkusit si odpočinout? 716 00:47:09,729 --> 00:47:14,212 Budu vás informovat jestli se něco vyvíjí. 717 00:47:14,212 --> 00:47:18,665 - Počkej chvíli, jsi sundat mě z případu? 718 00:47:18,665 --> 00:47:21,078 - Promiň, Danielle, znáš pravidla. 719 00:47:21,078 --> 00:47:23,561 Nemůžu mít agenta být osobně zapojen. 720 00:47:23,561 --> 00:47:26,966 - Mluvíme tady o mé dceři. 721 00:47:26,966 --> 00:47:29,576 Je kvůli mně unesena, 722 00:47:29,576 --> 00:47:33,245 a čekáš, že budu jen jít domů, sednout si a čekat 723 00:47:33,245 --> 00:47:35,211 zatímco mě informuješ? 724 00:47:35,211 --> 00:47:38,044 Promiň, Jerry, to nemůžu. 725 00:47:40,458 --> 00:47:41,999 - Poslouchej, budu někdo tě odveze domů. 726 00:47:41,999 --> 00:47:44,219 -Já půjdu-- - Neobtěžuj se. 727 00:47:44,219 --> 00:47:46,302 Mám tady vlastní auto. 728 00:47:48,280 --> 00:47:51,947 - Tino, nemáš byl řádně vyslechnut. 729 00:47:53,056 --> 00:47:54,681 Budu ti muset věřit, že se nebudeš opakovat 730 00:47:54,681 --> 00:47:56,153 vše, co jste zde slyšeli. 731 00:47:56,153 --> 00:47:58,320 Ani slovo, nikomu. 732 00:47:59,738 --> 00:48:01,491 - To se mi na vládě líbí, 733 00:48:01,491 --> 00:48:03,574 všechna ta malá tajemství. 734 00:48:19,049 --> 00:48:20,474 Bůh. 735 00:48:20,474 --> 00:48:22,350 Opravdu miluji vaše auto. 736 00:48:22,350 --> 00:48:24,593 Jak rychle to vůbec jde? 737 00:48:24,593 --> 00:48:25,446 - To je v pořádku. 738 00:48:25,446 --> 00:48:26,607 Jen se nepokoušejte zavěšovat jehly. 739 00:48:26,607 --> 00:48:27,768 Právě jsem to splatil, dobře? 740 00:48:27,768 --> 00:48:29,491 - Neboj se. 741 00:48:29,491 --> 00:48:30,472 - Jsi si jistý, že nechceš přijít na kávu? 742 00:48:30,472 --> 00:48:32,885 - Ne, byl to dlouhý den. 743 00:48:32,885 --> 00:48:33,842 Mám kamaráda, který bydlí blízko. 744 00:48:33,842 --> 00:48:36,074 Nechá mě tam havarovat. 745 00:48:36,074 --> 00:48:37,784 - Dobře, jen přineste to zpět ráno. 746 00:48:37,784 --> 00:48:39,451 - Dobře, nebojte se. 747 00:48:41,455 --> 00:48:44,372 Jsi si jistý, že budeš v pořádku? 748 00:48:46,131 --> 00:48:50,209 - Nic než horká sprcha prozatím nezabije. 749 00:48:50,209 --> 00:48:51,292 - Dobrou noc. 750 00:50:06,868 --> 00:50:08,368 - Omlouvám se, Jess. 751 00:51:07,331 --> 00:51:09,414 (pláč) 752 00:51:53,427 --> 00:51:56,438 (dramatická hudba) 753 00:51:56,438 --> 00:52:00,530 -Tak se konečně setkáváme zblízka a osobně, 754 00:52:00,530 --> 00:52:02,113 Slečna federální agentka. 755 00:52:03,290 --> 00:52:04,602 - Co chceš? 756 00:52:04,602 --> 00:52:07,362 (smích) 757 00:52:07,362 --> 00:52:11,529 -Taková hloupá otázka, ale asi k věci. 758 00:52:13,270 --> 00:52:16,437 Carlos chtěl, abych ti řekl, ach jo, 759 00:52:19,107 --> 00:52:21,274 má tvou holčičku. 760 00:52:22,663 --> 00:52:23,717 - Posaď se! 761 00:52:23,717 --> 00:52:26,353 - Povaha, nálada, ne chceš z toho ztratit hlavu, 762 00:52:26,353 --> 00:52:27,308 teď ano? 763 00:52:27,308 --> 00:52:29,965 Nechat svou holčičku sirotka? 764 00:52:29,965 --> 00:52:31,953 Myslím, že ne. 765 00:52:31,953 --> 00:52:33,323 - Jestli ublíží Jessice, 766 00:52:33,323 --> 00:52:36,265 může se vsadit, že ho osobně uvidím mrtvého. 767 00:52:36,265 --> 00:52:39,015 - Uklidni se, tvé dítě bude v pořádku 768 00:52:40,119 --> 00:52:42,475 tak dlouho, dokud budete spolupracovat. 769 00:52:42,475 --> 00:52:46,638 - No, jestli se bojí jeho drahocenná malá kódová kniha, 770 00:52:46,638 --> 00:52:48,914 prostě mu řekni, že nemusí. 771 00:52:48,914 --> 00:52:49,996 Sarah mi nic neřekla 772 00:52:49,996 --> 00:52:53,467 než jsi ji tak hloupě zabil. 773 00:52:53,467 --> 00:52:57,784 - Jo, máme problém tam, protože bez ohledu na to, co 774 00:52:57,784 --> 00:53:01,284 řekni nám, jak ti uvěříme? 775 00:53:02,675 --> 00:53:04,258 Takže tady je dohoda. 776 00:53:05,575 --> 00:53:09,899 Pokud vy nebo vaši federální agenti pojď někam blízko Carlose, 777 00:53:09,899 --> 00:53:11,689 můžete jen najít to tvoje malé dítě 778 00:53:11,689 --> 00:53:14,739 jen tak trochu plovoucí vzhůru nohama dole v bazénu. 779 00:53:14,739 --> 00:53:18,475 Tak bych tě přesvědčil přátelé, jen aby propustili Carlose 780 00:53:18,475 --> 00:53:20,017 na malou chvíli. 781 00:53:20,017 --> 00:53:23,120 Dejte mu dva týdny a on může vypadnout ze země. 782 00:53:23,120 --> 00:53:27,287 A když se cítí dobře a v bezpečí, dostanete své dítě zpět. 783 00:53:29,422 --> 00:53:33,589 - Jo, a jak si můžu být jistý udělá, co řekne, co? 784 00:53:34,727 --> 00:53:36,394 - Dostal jsi jeho slovo. 785 00:53:36,394 --> 00:53:39,432 Vidíte, držíme všechny karty. 786 00:53:39,432 --> 00:53:41,778 Carlos to chtěl ujistěte se, že jste věděli 787 00:53:41,778 --> 00:53:46,468 to je jediný důvod, proč jsi a tvoje holčička žije 788 00:53:46,468 --> 00:53:48,483 protože s námi budeš spolupracovat. 789 00:53:48,483 --> 00:53:49,316 - Nikdy! 790 00:53:50,664 --> 00:53:53,414 (ostré plácnutí) 791 00:53:55,517 --> 00:53:59,336 - Víš, já osobně rád bych tě viděl mrtvého. 792 00:53:59,336 --> 00:54:01,302 Rád bych tě zabil. 793 00:54:01,302 --> 00:54:05,064 Ale Carlos, on tak trochu chce tady tebe a Freddieho 794 00:54:05,064 --> 00:54:09,064 tak trochu poznat každého jiné trochu lepší. 795 00:54:10,076 --> 00:54:10,909 Do prdele. 796 00:54:18,019 --> 00:54:19,186 - Ne tak rychle. 797 00:54:30,294 --> 00:54:31,575 Co děláme s tělem? 798 00:54:31,575 --> 00:54:34,427 - [Danielle] Zavolám a příteli, on se o to postará. 799 00:54:34,427 --> 00:54:36,107 - Bože, vypadám hrozně. 800 00:54:36,107 --> 00:54:36,940 Pokračujte a posaďte se. 801 00:54:36,940 --> 00:54:37,970 Máte tady antiseptikum? 802 00:54:37,970 --> 00:54:41,803 - Jo, tak jak se máš naučit se takhle bojovat? 803 00:54:43,095 --> 00:54:46,758 - Abych se ochránil od vězňů, jako jste vy. 804 00:54:46,758 --> 00:54:48,152 - Jsem opravdu rád, že ses vrátil. 805 00:54:48,152 --> 00:54:51,289 - Jo, nemyslel jsem si tě dnes večer by měl být sám. 806 00:54:51,289 --> 00:54:52,703 To by mohlo trochu bolet. 807 00:54:52,703 --> 00:54:54,071 Není to tak špatné. 808 00:54:54,071 --> 00:54:56,670 - Tino, jdu za Carlosem Vega a potřebuji tvou pomoc. 809 00:54:56,670 --> 00:55:00,073 - Uh, slyšel jsi své šéfe, jste mimo případ. 810 00:55:00,073 --> 00:55:03,374 - Má mou dceru, co mám dělat? 811 00:55:03,374 --> 00:55:04,846 Úřad Carlose nikdy nedostane. 812 00:55:04,846 --> 00:55:06,468 Sakra, předtím bude pryč ze země 813 00:55:06,468 --> 00:55:07,985 dokonce zjišťují na co ho mohou připnout. 814 00:55:07,985 --> 00:55:10,283 - Danielle, jsem jen vězeňský dozorce. 815 00:55:10,283 --> 00:55:12,770 Nejsem na tyhle věci trénovaný. 816 00:55:12,770 --> 00:55:15,093 - No, a co Jessie, co? 817 00:55:15,093 --> 00:55:17,242 Omlouvám se, opravdu ne myslím, že Carlos Vega 818 00:55:17,242 --> 00:55:19,697 bere Jessicu ven zmrzlina v parku. 819 00:55:19,697 --> 00:55:21,399 - FBI to vyřídí. 820 00:55:21,399 --> 00:55:22,985 - FBI? 821 00:55:22,985 --> 00:55:25,214 Všichni jsou svázaní jejich postupy a pravidla. 822 00:55:25,214 --> 00:55:29,207 Nikdy nebudou schopen jednat dostatečně rychle. 823 00:55:29,207 --> 00:55:32,094 - Podívej, Danielle, pojď, Rád bych ti pomohl, 824 00:55:32,094 --> 00:55:34,417 ale myslím jen my dva? 825 00:55:34,417 --> 00:55:35,312 Je to šílené. 826 00:55:35,312 --> 00:55:37,738 Za prvé, dobře, museli bychom porušit každý zákon v knize 827 00:55:37,738 --> 00:55:39,130 dostat se ke Carlosovi. 828 00:55:39,130 --> 00:55:42,421 A za druhé, drobný detail tady se zabijeme. 829 00:55:42,421 --> 00:55:43,254 A pokud nás nezabijí, 830 00:55:43,254 --> 00:55:46,159 necháme se přinejmenším zavřít. 831 00:55:46,159 --> 00:55:49,493 - Podívejte, Carlos Vega je chladnokrevný zabiják, 832 00:55:49,493 --> 00:55:52,424 bezohledný trestanec a ten muž musí být zastaven. 833 00:55:52,424 --> 00:55:53,257 Ahoj? 834 00:55:54,253 --> 00:55:56,139 Ne, co se stalo za posledních 24 hodin 835 00:55:56,139 --> 00:55:57,972 přesvědčil tě o tom? 836 00:55:59,234 --> 00:56:01,734 Tino, musím dostat Jessie zpět. 837 00:56:05,816 --> 00:56:08,899 - Můžu se aspoň nejdřív osprchovat? 838 00:56:18,592 --> 00:56:21,167 - Dobře, bude to chvíli trvat. 839 00:56:21,167 --> 00:56:22,764 Musím obejít toto přihlášení a heslo 840 00:56:22,764 --> 00:56:24,799 aby nezjistili, že jsem v kartotéce. 841 00:56:24,799 --> 00:56:25,632 - Nevím. 842 00:56:25,632 --> 00:56:27,949 Nejsem si jistý, že bychom to měli dělat. 843 00:56:27,949 --> 00:56:29,242 - Tino, věř mi. 844 00:56:29,242 --> 00:56:30,659 - Tak si pospěšte. 845 00:56:32,867 --> 00:56:35,215 - [Danielle] Tady jsem. 846 00:56:35,215 --> 00:56:36,398 - To je Carlos Vega? 847 00:56:36,398 --> 00:56:37,606 - Mhm. 848 00:56:37,606 --> 00:56:39,593 - Proč je povědomý? 849 00:56:39,593 --> 00:56:42,379 - Víš, Carlos Vega, módní návrhář. 850 00:56:42,379 --> 00:56:44,731 - Děláš si ze mě srandu, myslíš Vegu? 851 00:56:44,731 --> 00:56:46,592 Bože, dělá skvělé věci. 852 00:56:46,592 --> 00:56:47,652 Kéž bych si to mohl dovolit. 853 00:56:47,652 --> 00:56:49,102 - Jo, já taky. 854 00:56:49,102 --> 00:56:51,552 Použil tento obchod jako záminku. 855 00:56:51,552 --> 00:56:54,174 Pokud můžeme říci, podnikání je naprosto legitimní, 856 00:56:54,174 --> 00:56:56,364 což z něj dělá skvělou obálku za všechny jeho obchody s drogami. 857 00:56:56,364 --> 00:56:57,781 - Ne, počkej, počkej. 858 00:56:59,389 --> 00:57:01,567 Vypadá to na Jerryho vyšetřování zúžil to 859 00:57:01,567 --> 00:57:05,429 na dvě místa, která oni myslím, že Carlos drží Jessie. 860 00:57:05,429 --> 00:57:08,625 Jedním z nich je jeho sídlo a další je tento sklad 861 00:57:08,625 --> 00:57:11,317 má pod pseudonymem. 862 00:57:11,317 --> 00:57:15,112 - Hm, jeho sídlo je jako pevnost. 863 00:57:15,112 --> 00:57:17,073 Nebe ví, že by byl teď to hlídá víc. 864 00:57:17,073 --> 00:57:18,162 - [Tina] Ano. 865 00:57:18,162 --> 00:57:21,079 - Ale co tenhle sklad? 866 00:57:21,947 --> 00:57:25,137 Myslíš, že by tam mohla být Jessie? 867 00:57:25,137 --> 00:57:26,054 - Může být. 868 00:57:45,314 --> 00:57:47,677 - No, to je ten sklad. 869 00:57:47,677 --> 00:57:50,728 Asi bychom měli jít odtud pěšky. 870 00:57:50,728 --> 00:57:52,294 - Vypadá tiše. 871 00:57:52,294 --> 00:57:53,627 - Ano, je. 872 00:58:02,824 --> 00:58:03,657 Slez dolů. 873 00:58:12,016 --> 00:58:15,016 Dobře, teď už víte, co dělat, že? 874 00:58:15,016 --> 00:58:15,849 - Ano. 875 00:58:21,120 --> 00:58:21,971 - Jsi v pořádku? 876 00:58:21,971 --> 00:58:24,042 - Jsem v pořádku, pojďme na to. 877 00:58:24,042 --> 00:58:25,485 - Promiňte. 878 00:58:25,485 --> 00:58:27,323 Podívej, tohle bude opravdu snadné. 879 00:58:27,323 --> 00:58:29,293 Všechno, co uděláme, je jít dovnitř a rozhlédněte se kolem. 880 00:58:29,293 --> 00:58:30,931 Převezmu vedení, ale jsem počítám s tím, že mě budeš krýt 881 00:58:30,931 --> 00:58:32,076 jestli to sračky začnou létat. 882 00:58:32,076 --> 00:58:34,269 - Oh, to je uklidňující. 883 00:58:34,269 --> 00:58:35,102 - No tak. 884 00:58:54,203 --> 00:58:56,053 - Pochybuji, že by to udělal nech nám dveře otevřené, 885 00:58:56,053 --> 00:58:56,886 myslíš? 886 00:58:56,886 --> 00:58:59,304 Tedy pokud se snažil něco skrývat. 887 00:58:59,304 --> 00:59:01,846 - Možná je to přesně ono chce, abychom přemýšleli. 888 00:59:01,846 --> 00:59:03,346 Pojď, jdeme. 889 00:59:25,326 --> 00:59:26,326 - Omlouvám se. 890 00:59:28,956 --> 00:59:30,361 V pořádku. 891 00:59:30,361 --> 00:59:31,194 - Proboha. 892 00:59:34,616 --> 00:59:36,616 - Je skoro příliš tichý. 893 00:59:37,868 --> 00:59:39,205 - Já vím. 894 00:59:39,205 --> 00:59:40,705 Pojď, jdeme. 895 01:00:01,411 --> 01:00:02,927 Dobře, zůstaň tady. 896 01:00:02,927 --> 01:00:04,162 Půjdu dovnitř a zkontroluji to. 897 01:00:04,162 --> 01:00:05,245 - Buďte opatrní. 898 01:01:09,303 --> 01:01:10,581 - Psst. 899 01:01:10,581 --> 01:01:11,709 Pst. 900 01:01:11,709 --> 01:01:13,134 - Nedělej to. 901 01:01:13,134 --> 01:01:14,634 - Omlouvám se. - Bože. 902 01:01:16,175 --> 01:01:17,152 - Nikdo tu není. 903 01:01:17,152 --> 01:01:20,040 Jen nějaký kluk a holka to mají na sobě. 904 01:01:20,040 --> 01:01:24,207 - Myslím, že bychom měli odejít a dát jim trochu soukromí. 905 01:01:32,289 --> 01:01:34,104 - Nemůžu uvěřit, že tam nic není. 906 01:01:34,104 --> 01:01:35,509 - Myslím, že to znamená, že jsme vloupání a vniknutí 907 01:01:35,509 --> 01:01:36,589 další jeho sídlo? 908 01:01:36,589 --> 01:01:37,508 - Vsadíš svůj sladký zadek. 909 01:01:37,508 --> 01:01:41,175 - Odhoďte zbraně, dejte ruce ve vzduchu! 910 01:01:42,042 --> 01:01:43,625 Pojď, udělej to hned. 911 01:01:49,171 --> 01:01:52,429 - Podívej, možná můžeme něco vymyslet, jo? 912 01:01:52,429 --> 01:01:53,683 Myslím to vážně, lidi. 913 01:01:53,683 --> 01:01:57,402 Podívej, pro něco děláme ty, uděláš něco pro nás. 914 01:01:57,402 --> 01:01:58,619 - Víš co, Tino? 915 01:01:58,619 --> 01:01:59,782 Promiň, podívej se na tyhle lidi. 916 01:01:59,782 --> 01:02:00,887 Nevypadají jako takoví kluci 917 01:02:00,887 --> 01:02:01,829 s tím to půjde. 918 01:02:01,829 --> 01:02:03,017 - Danielle, mohla bys? 919 01:02:03,017 --> 01:02:04,556 Snažím se tady něco vymyslet. 920 01:02:04,556 --> 01:02:07,723 (dramatická rocková hudba) 921 01:02:30,166 --> 01:02:33,083 - Drž to tam, nikdo se nehýbe! 922 01:02:36,457 --> 01:02:38,113 Tentokrát jste přes čáru. 923 01:02:38,113 --> 01:02:39,839 Málem jsi zabil dva mé muže. 924 01:02:39,839 --> 01:02:41,584 - No, měli by identifikovali se. 925 01:02:41,584 --> 01:02:45,026 - Neotevírej svůj ústa, ještě jsem neskončil. 926 01:02:45,026 --> 01:02:46,289 Úplně jsi ignoroval skutečnost 927 01:02:46,289 --> 01:02:48,566 že jsem tě stáhl z tohoto případu. 928 01:02:48,566 --> 01:02:50,913 Nemluvě o Tině, která teď musíte vyšetřovat 929 01:02:50,913 --> 01:02:52,878 ve federálním vyšetřování na nejvyšší úrovni 930 01:02:52,878 --> 01:02:55,446 bez jakékoli bezpečnostní prověrky. 931 01:02:55,446 --> 01:02:57,100 Mysleli jste vůbec na nebezpečí, do kterého ji vystavuješ? 932 01:02:57,100 --> 01:02:58,196 - Hej, byla to moje volba. 933 01:02:58,196 --> 01:02:59,610 Jednal jsem na vlastní pěst. 934 01:02:59,610 --> 01:03:00,621 - Oh, byl jsi? 935 01:03:00,621 --> 01:03:01,977 No, nejste agent. 936 01:03:01,977 --> 01:03:04,600 Nejednáte podle svého vlastní ve federálním případě. 937 01:03:04,600 --> 01:03:06,016 - No, já ano. 938 01:03:06,016 --> 01:03:08,763 Když přijde na mou dceru život, ne ty nebo úřad, 939 01:03:08,763 --> 01:03:11,285 nebo to udělá někdo jiný stát tomu v cestě. 940 01:03:11,285 --> 01:03:13,420 - Opravdu, myslel sis o bezpečí vaší dcery 941 01:03:13,420 --> 01:03:15,579 nebo jen přemýšlíš o vlastní vině? 942 01:03:15,579 --> 01:03:18,157 Neposerte tento případ jen proto, že se cítíš provinile 943 01:03:18,157 --> 01:03:19,896 o vystavení Jessiky nebezpečí. 944 01:03:19,896 --> 01:03:21,563 Není to tvoje chyba. 945 01:03:22,780 --> 01:03:23,947 Teď se posaď. 946 01:03:28,579 --> 01:03:32,635 Navzdory tomu, co si myslíte, my dělali vše, co jsme mohli. 947 01:03:32,635 --> 01:03:36,398 Prozkoumali jsme Carlose zámek a sklad. 948 01:03:36,398 --> 01:03:38,466 Mohl jsi se pořádně posrat věci ve skladu, 949 01:03:38,466 --> 01:03:42,133 ale nemyslím si, že jeho muži viděli, co se stalo. 950 01:03:43,185 --> 01:03:45,550 Teď si nemůžu pomoct a myslím že máte nějaké informace 951 01:03:45,550 --> 01:03:47,055 zadržuješ mě. 952 01:03:47,055 --> 01:03:49,138 Karlos tě kontaktoval? 953 01:03:50,207 --> 01:03:53,040 Vyhrožoval, že ublíží Jessice? 954 01:03:55,028 --> 01:03:55,861 - Ne. 955 01:03:58,926 --> 01:04:01,489 - Pokud máte nějaký důkaz že ji drží, 956 01:04:01,489 --> 01:04:03,867 Do dvou hodin mohu získat povolení k prohlídce. 957 01:04:03,867 --> 01:04:05,722 - No tak, jerry. 958 01:04:05,722 --> 01:04:07,791 Víš to stejně dobře jako já, Carlos Vega 959 01:04:07,791 --> 01:04:09,528 by věděl o hledání záruka před inkoustem 960 01:04:09,528 --> 01:04:11,963 měl dokonce šanci uschnout. 961 01:04:11,963 --> 01:04:14,296 - Máte nějaké lepší nápady? 962 01:04:16,472 --> 01:04:18,703 Poslouchej, Danielle, mám byl po Carlosi Vegovi 963 01:04:18,703 --> 01:04:20,465 na dlouhou dobu. 964 01:04:20,465 --> 01:04:22,510 Chci ho zle. 965 01:04:22,510 --> 01:04:25,939 Teď, když je Jessica unesena. 966 01:04:25,939 --> 01:04:28,076 Ale nemůžu tam jen tak vtrhnout. 967 01:04:28,076 --> 01:04:31,938 Musíme to udělat správně resp nikdy ho neudržíme. 968 01:04:31,938 --> 01:04:33,886 -Já vím, Jerry. 969 01:04:33,886 --> 01:04:37,386 - Máte nějaký důkaz, že ji má? 970 01:04:38,655 --> 01:04:39,488 - Ne. 971 01:04:43,247 --> 01:04:45,211 - Nemám jinou možnost, než vás pozastavit. 972 01:04:45,211 --> 01:04:46,672 - Ne! - Cože? 973 01:04:46,672 --> 01:04:48,339 - A Tino, tohle není tvoje věc. 974 01:04:48,339 --> 01:04:50,172 Navrhuji vám jít domů. 975 01:05:05,726 --> 01:05:06,696 - Hej, nevadí? 976 01:05:06,696 --> 01:05:08,010 - Ne, pojďte dál. 977 01:05:08,010 --> 01:05:09,260 - Mám hlad. 978 01:05:10,458 --> 01:05:13,753 Je váš šéf vždy tak zábavný chlap? 979 01:05:13,753 --> 01:05:16,072 - Víš, i když to nerad přiznávám, 980 01:05:16,072 --> 01:05:18,659 v jedné věci měl pravdu. 981 01:05:18,659 --> 01:05:21,213 Byl jsem úplně mimo s žádostí o vaši pomoc v této věci. 982 01:05:21,213 --> 01:05:23,878 - Oh, nebuď směšná, Danielle. 983 01:05:23,878 --> 01:05:26,997 - Ne, myslím to vážně, neměl jsem právo vás zapojit. 984 01:05:26,997 --> 01:05:28,440 - Dáš mi trochu uznání? 985 01:05:28,440 --> 01:05:30,023 Bylo to moje rozhodnutí. 986 01:05:31,831 --> 01:05:32,664 - Díky. 987 01:05:32,664 --> 01:05:34,081 - Nemáš zač. 988 01:05:37,786 --> 01:05:40,696 Pořád za ním jdeš, že? 989 01:05:40,696 --> 01:05:42,557 - Myslím, že ne velký výběr, teď? 990 01:05:42,557 --> 01:05:44,557 - Uh, tak se mnou počítejte. 991 01:05:47,420 --> 01:05:50,578 - Ne, nemůžu se tě zeptat za vaši pomoc v této věci. 992 01:05:50,578 --> 01:05:51,646 Bude to příliš nebezpečné. 993 01:05:51,646 --> 01:05:52,935 - No, mě se neptáš, že ne? 994 01:05:52,935 --> 01:05:54,774 Říkám ti, potřebuješ mě. 995 01:05:54,774 --> 01:05:58,231 -A já ti říkám ne, bude to příliš nebezpečné. 996 01:05:58,231 --> 01:05:59,717 - Dáš mi trochu uznání? 997 01:05:59,717 --> 01:06:03,022 Jsem vězeňský dozorce, zvládnu to. 998 01:06:03,022 --> 01:06:05,204 Kromě toho si myslím, že mám nějaký talent 999 01:06:05,204 --> 01:06:07,204 pro tuhle práci, ne? 1000 01:06:11,666 --> 01:06:13,416 - Dobře, parťáku. 1001 01:06:15,647 --> 01:06:16,666 - Partner. 1002 01:06:16,666 --> 01:06:20,083 (funky elektronická hudba) 1003 01:07:04,850 --> 01:07:07,543 -Promiň, Jennifer, máte telefonát. 1004 01:07:07,543 --> 01:07:08,543 - Děkuji. 1005 01:07:09,452 --> 01:07:10,285 Ahoj? 1006 01:07:10,285 --> 01:07:11,408 - Jennifer? 1007 01:07:11,408 --> 01:07:13,075 Ahoj, Danielle Petersová. 1008 01:07:14,526 --> 01:07:16,491 -Ach, Danielle, ahoj. 1009 01:07:16,491 --> 01:07:19,241 - Poslouchej, jsem trochu v háji. 1010 01:07:20,155 --> 01:07:21,574 Potřebuji tě vidět. 1011 01:07:21,574 --> 01:07:23,827 - Jo, jo, budu tam. 1012 01:07:23,827 --> 01:07:26,035 - Dobře, pak se uvidíme. 1013 01:07:26,035 --> 01:07:27,368 - Dobře, ahoj. 1014 01:07:29,785 --> 01:07:32,035 Děkuju. - Nemáš zač. 1015 01:07:36,580 --> 01:07:38,127 (zvoní zvonek) 1016 01:07:38,127 --> 01:07:40,377 - Ahoj, Jennifer, pojď dál. 1017 01:07:41,414 --> 01:07:44,694 Tino, mohu se vám představit ty Jennifer Springer, 1018 01:07:44,694 --> 01:07:47,790 asi jeden z nejvíce vyhledávané pařížské modely. 1019 01:07:47,790 --> 01:07:48,623 - Já vím. 1020 01:07:48,623 --> 01:07:49,635 Ahoj, jsem Tina Lamb. 1021 01:07:49,635 --> 01:07:50,468 - Ahoj, Tino. 1022 01:07:50,468 --> 01:07:51,648 - Bože, osobně jsi ještě hezčí. 1023 01:07:51,648 --> 01:07:52,481 nenávidím tě. 1024 01:07:52,481 --> 01:07:53,314 - Přestaň. 1025 01:07:54,650 --> 01:07:56,058 - Víš, opravdu jsem promiň, že tě musím zatahovat dovnitř 1026 01:07:56,058 --> 01:07:57,179 k tomu všemu, Jen. 1027 01:07:57,179 --> 01:07:58,755 - Žádný problém, věř mi. 1028 01:07:58,755 --> 01:08:01,162 Chci udělat vše, co můžu abych ti pomohl Danielle. 1029 01:08:01,162 --> 01:08:03,159 - Nejen Jennifer vysoce módní model, 1030 01:08:03,159 --> 01:08:04,585 ale také pracuje pro několik 1031 01:08:04,585 --> 01:08:06,567 Evropská tajná služba agentury příležitostně. 1032 01:08:06,567 --> 01:08:07,400 - [Tina] Opravdu? 1033 01:08:07,400 --> 01:08:09,473 -A myslím, že to bylo, co, před pár lety 1034 01:08:09,473 --> 01:08:10,655 pracovali jsme spolu na případu? 1035 01:08:10,655 --> 01:08:11,588 - Správně, ano. 1036 01:08:11,588 --> 01:08:13,771 - A v jednu chvíli to pěkně chlupatý a-- 1037 01:08:13,771 --> 01:08:16,581 - A v podstatě mi zachránila zadek. 1038 01:08:16,581 --> 01:08:17,414 - Proboha. 1039 01:08:17,414 --> 01:08:19,922 -To nevím bylo skoro stejně vzrušující 1040 01:08:19,922 --> 01:08:22,270 nebo z poloviny tak hrdinské jako ona to dělá. 1041 01:08:22,270 --> 01:08:24,520 - Hej, bylo to těsné. 1042 01:08:25,409 --> 01:08:27,139 Tak jsem tady. 1043 01:08:27,139 --> 01:08:28,633 Pojďme k věci. 1044 01:08:28,633 --> 01:08:30,497 Jaký je plán, šéfe? 1045 01:08:30,497 --> 01:08:33,497 - No, jsem si jistý Carlos má Jessie 1046 01:08:33,497 --> 01:08:34,878 někde v jeho sídle. 1047 01:08:34,878 --> 01:08:37,331 A má módu představení bude v neděli. 1048 01:08:37,331 --> 01:08:40,149 Tedy za dva dny nemáme moc času. 1049 01:08:40,149 --> 01:08:42,942 Můj odhad je, co nejdříve že módní přehlídka skončila, 1050 01:08:42,942 --> 01:08:45,437 pokusí se opustit zemi a vezměte s ním Jesse. 1051 01:08:45,437 --> 01:08:47,441 - Dobře, takže musíme do té doby něco udělat. 1052 01:08:47,441 --> 01:08:49,497 Zítra večer plánujeme. 1053 01:08:49,497 --> 01:08:52,246 - Oh, jeho sídlo je opravdu zvláštní místo. 1054 01:08:52,246 --> 01:08:55,313 Myslím, pro jeho bezpečnost, je vybudoval vlastní módní byznys 1055 01:08:55,313 --> 01:08:58,498 včetně jeho oděvu továrna na jeho zadním dvoře. 1056 01:08:58,498 --> 01:09:00,187 - Bezpečnost je opravdu přísná ale tam kolem, 1057 01:09:00,187 --> 01:09:02,904 ale je opravdu zvláštní v tom, že se více spoléhá 1058 01:09:02,904 --> 01:09:07,180 na ozbrojené stráže a méně o elektronickém dohledu. 1059 01:09:07,180 --> 01:09:09,836 - Můžeme použít tedy v náš prospěch. 1060 01:09:09,836 --> 01:09:10,669 - Bingo. 1061 01:09:10,669 --> 01:09:13,411 - Vím trochu o jeho zvycích. 1062 01:09:13,411 --> 01:09:16,919 Vím, že se vždy připravuje na jeho vystoupení v jeho sídle. 1063 01:09:16,919 --> 01:09:18,941 To znamená modely vždy tam jdi jako první 1064 01:09:18,941 --> 01:09:21,278 na zkoušky a přípravy. 1065 01:09:21,278 --> 01:09:23,440 Pak se zabalí a posílá na výstavu. 1066 01:09:23,440 --> 01:09:24,273 - Přesně tak. 1067 01:09:24,273 --> 01:09:26,682 Takže místo v sobotu večer by se to mělo hemžit modely, 1068 01:09:26,682 --> 01:09:28,376 a to je naše příležitost dostat se dovnitř. 1069 01:09:28,376 --> 01:09:29,209 - [Jennifer] Správně. 1070 01:09:29,209 --> 01:09:31,278 - A tam tě potřebujeme, Jen. 1071 01:09:31,278 --> 01:09:34,278 - Počkej, co FBI? 1072 01:09:35,835 --> 01:09:37,367 Starý dobrý Jer pravděpodobně je bude mít své muže 1073 01:09:37,367 --> 01:09:38,828 zakrývá zámek, že? 1074 01:09:38,828 --> 01:09:42,230 - No, prostě budeme muset doufám, že najdeme Jessicu 1075 01:09:42,230 --> 01:09:44,092 než nás najdou. 1076 01:09:44,092 --> 01:09:44,925 - Správně. 1077 01:09:46,291 --> 01:09:48,050 - Zkusme to. 1078 01:09:48,050 --> 01:09:50,800 (dramatická hudba) 1079 01:10:12,899 --> 01:10:14,384 - Dobrý večer, dámy. 1080 01:10:14,384 --> 01:10:15,765 - Ahoj lidi, jak se vede? 1081 01:10:15,765 --> 01:10:17,264 - Dobře, děkuji. 1082 01:10:17,264 --> 01:10:19,143 Poslouchej, měli jsme trochu trochu problém s a 1083 01:10:19,143 --> 01:10:22,524 bombový strach dříve, takže jsme muset všechny zkontrolovat. 1084 01:10:22,524 --> 01:10:26,137 Vím, že je to problém, ale Doufám, že ti to nevadí. 1085 01:10:26,137 --> 01:10:27,717 -No, už jdeme hodně pozdě, 1086 01:10:27,717 --> 01:10:29,317 tak doufám, že to nebude dlouho trvat. 1087 01:10:29,317 --> 01:10:31,248 - Ne, mělo by to chvíli trvat. 1088 01:10:31,248 --> 01:10:34,091 - [Strážce] Dámy vystoupíš z auta prosím? 1089 01:10:34,091 --> 01:10:35,008 - Oh, ano. 1090 01:10:39,104 --> 01:10:41,713 - Položte ruce na auto. 1091 01:10:41,713 --> 01:10:44,130 Omlouvám se za to, opravdu. 1092 01:10:50,480 --> 01:10:53,147 Dobře, budu potřebovat vaše jména. 1093 01:10:54,001 --> 01:10:55,531 - Jennifer Springer. 1094 01:10:55,531 --> 01:10:58,173 - Ach jo, viděl jsem vaši práci. 1095 01:10:58,173 --> 01:10:59,499 - Oh, máš? - Ano. 1096 01:10:59,499 --> 01:11:00,749 - To je skvělé. 1097 01:11:01,797 --> 01:11:04,022 (odkašlávání) 1098 01:11:04,022 --> 01:11:06,931 Oh, tohle je Laurie, ona dělá mi vlasy a make-up. 1099 01:11:06,931 --> 01:11:07,877 - Ahoj. 1100 01:11:07,877 --> 01:11:08,710 - Ahoj. 1101 01:11:10,474 --> 01:11:14,691 Oh, je to jen make-up a tak, to je v pořádku. 1102 01:11:14,691 --> 01:11:17,038 - Zdá se, že tady máme problém. 1103 01:11:17,038 --> 01:11:18,647 Vaše jména nejsou na seznamu. 1104 01:11:18,647 --> 01:11:19,843 - [Jennifer] To si ze mě děláš srandu. 1105 01:11:19,843 --> 01:11:20,676 - Ne. 1106 01:11:20,676 --> 01:11:21,938 - Nemůžu tomu uvěřit. 1107 01:11:21,938 --> 01:11:23,730 Před pár hodinami mi volal můj agent 1108 01:11:23,730 --> 01:11:25,445 a řekl mi, abych všeho nechal. 1109 01:11:25,445 --> 01:11:28,134 Dostal jsem se sem hned Mohl bych a teď tohle? 1110 01:11:28,134 --> 01:11:29,470 - Jen, chceš mi říct, že jsme přišli? 1111 01:11:29,470 --> 01:11:31,158 celou cestu sem pro nic? 1112 01:11:31,158 --> 01:11:32,848 - Podívej, můžu zavolat, můžeme to vyjasnit. 1113 01:11:32,848 --> 01:11:34,575 - Podívej, jsem si jistý, že oni prostě nedostal šanci 1114 01:11:34,575 --> 01:11:36,162 abych ještě zapsal své jméno na seznam. 1115 01:11:36,162 --> 01:11:37,461 Chci říct, nemůžeš nás nechat projít? 1116 01:11:37,461 --> 01:11:39,675 Víš, kdo jsem. 1117 01:11:39,675 --> 01:11:40,853 - Ne. 1118 01:11:40,853 --> 01:11:43,453 Snažíte se holky udržet abych to zavolal? 1119 01:11:43,453 --> 01:11:45,776 - Ne, jdeme pozdě už je zkouška, dobře? 1120 01:11:45,776 --> 01:11:48,229 Víš, jak je na tom Carlos. 1121 01:11:48,229 --> 01:11:50,979 (dramatická hudba) 1122 01:11:56,472 --> 01:11:57,976 - [Danielle] Dobře, Rambo. 1123 01:11:57,976 --> 01:11:59,566 - Hej, měli jste potíže. 1124 01:11:59,566 --> 01:12:00,402 Musel jsem něco udělat. 1125 01:12:00,402 --> 01:12:02,081 - [Danielle] No, já vím, ale co plán? 1126 01:12:02,081 --> 01:12:03,106 Myslíš, že si to neuvědomí 1127 01:12:03,106 --> 01:12:04,407 tito dva muži chybí? 1128 01:12:04,407 --> 01:12:06,027 - Jo a federálové by zjistil, co se stalo 1129 01:12:06,027 --> 01:12:07,419 pokud to ještě neudělali. 1130 01:12:07,419 --> 01:12:08,506 Potratíme? 1131 01:12:08,506 --> 01:12:11,555 - Ne, další šanci už nedostaneme. 1132 01:12:11,555 --> 01:12:12,555 Mysli, Dani. 1133 01:12:13,455 --> 01:12:15,388 Jennifer, půjdeš se mnou. 1134 01:12:15,388 --> 01:12:16,382 Jděte zpět. 1135 01:12:16,382 --> 01:12:17,632 - Dobře. 1136 01:12:17,632 --> 01:12:19,396 - Hej, můžeš poděkovat. 1137 01:12:19,396 --> 01:12:20,229 - Díky. 1138 01:12:35,878 --> 01:12:39,295 (funky elektronická hudba) 1139 01:12:46,942 --> 01:12:48,275 Jennifer. - Ano? 1140 01:12:49,541 --> 01:12:51,753 - Mluvte o penězích. 1141 01:12:51,753 --> 01:12:53,362 Bože, tohle místo je obrovské. 1142 01:12:53,362 --> 01:12:55,612 - Jo, já vím, říkal jsem ti to. 1143 01:12:59,468 --> 01:13:01,296 - Tina se půjde podívat do skladu. 1144 01:13:01,296 --> 01:13:02,666 Měli bychom ho vidět v oděvní továrně. 1145 01:13:02,666 --> 01:13:04,131 - Dobře. 1146 01:13:04,131 --> 01:13:04,964 - No tak. 1147 01:13:06,241 --> 01:13:07,908 Jděte první. - Dobře. 1148 01:13:33,478 --> 01:13:34,510 - Tohle místo je opravdu obrovské. 1149 01:13:34,510 --> 01:13:35,914 Musíme pokrýt spoustu půdy, chlapče. 1150 01:13:35,914 --> 01:13:36,747 - Ano. 1151 01:13:38,256 --> 01:13:41,552 Myslíš, že je tam Jessica? 1152 01:13:41,552 --> 01:13:42,968 - Nevím, prověříme to. 1153 01:13:42,968 --> 01:13:44,135 - Ano, správně. 1154 01:14:05,378 --> 01:14:06,336 - Ahoj. 1155 01:14:06,336 --> 01:14:07,169 - Ahoj. 1156 01:14:14,675 --> 01:14:15,508 Ahoj. 1157 01:14:18,786 --> 01:14:20,703 - Tak co teď budeme dělat? 1158 01:14:22,505 --> 01:14:24,624 - Myslím, že půjdu rozhlédni se kolem, ano? 1159 01:14:24,624 --> 01:14:25,457 - Dobře. 1160 01:15:41,117 --> 01:15:42,909 - [Žena] Toto jsou šaty a boty, které budete mít na sobě 1161 01:15:42,909 --> 01:15:45,130 dnes večer, jestli chceš jít a navléknout si je. 1162 01:15:45,130 --> 01:15:45,963 - Děkuji. 1163 01:15:45,963 --> 01:15:46,796 - Díky. 1164 01:16:37,543 --> 01:16:38,616 - Nic. 1165 01:16:38,616 --> 01:16:40,533 - Tak co teď budeme dělat? 1166 01:16:41,385 --> 01:16:45,135 - Nevím, myslím jen hledáme dál. 1167 01:16:59,232 --> 01:17:03,399 - Takže (smích) se setkáváme opět krásná paní. 1168 01:17:07,643 --> 01:17:11,001 - Pane Vega, předělal jsem to tyrkysové večerní šaty s nízkým střihem. 1169 01:17:11,001 --> 01:17:13,501 - To je v pořádku, skvělé, skvělé. 1170 01:17:16,969 --> 01:17:18,552 - Podepište to prosím. 1171 01:17:21,791 --> 01:17:24,281 - Ty šaty, jsou prostě krásné. 1172 01:17:24,281 --> 01:17:25,114 Krásné na tobě. 1173 01:17:25,114 --> 01:17:26,948 - No, samozřejmě, Carlosi. 1174 01:17:26,948 --> 01:17:28,459 Je to jeden z tvých výtvorů. 1175 01:17:28,459 --> 01:17:29,292 - Potkali jsme se? 1176 01:17:29,292 --> 01:17:30,842 Vypadáš strašně povědomě. 1177 01:17:30,842 --> 01:17:33,118 - Ano, byli jsme představeni před pár lety 1178 01:17:33,118 --> 01:17:34,210 na jiném představení. 1179 01:17:34,210 --> 01:17:36,209 Jsem Jennifer Springer. 1180 01:17:36,209 --> 01:17:37,662 - Ah, Jennifer Springer, samozřejmě. 1181 01:17:37,662 --> 01:17:38,495 Znám to jméno. 1182 01:17:38,495 --> 01:17:39,912 Jsem rád, že tě mám. 1183 01:17:42,449 --> 01:17:46,670 Teď, když jsme byli představil, kdo to může být? 1184 01:17:46,670 --> 01:17:50,913 - Toto je můj osobní make-up a vlasová stylistka Laurie. 1185 01:17:50,913 --> 01:17:54,527 - No, nenech mě tě zdržovat. 1186 01:17:54,527 --> 01:17:55,694 - Ano, Carlosi. 1187 01:18:23,453 --> 01:18:25,120 - Promiňte, dámy. 1188 01:18:26,008 --> 01:18:27,687 Jen mě napadlo, jestli se můžu zeptat 1189 01:18:27,687 --> 01:18:30,219 tvůj názor na něco. 1190 01:18:30,219 --> 01:18:32,105 No, vlastně je to spíš otázka 1191 01:18:32,105 --> 01:18:34,448 spíše než názor. 1192 01:18:34,448 --> 01:18:36,705 Vidíš, jen mě to zajímalo zda jsi měl nebo neměl 1193 01:18:36,705 --> 01:18:38,872 hodně štěstí při hledání vašeho dítěte. 1194 01:18:41,718 --> 01:18:43,968 - Promiň zkurvysynu. 1195 01:18:44,813 --> 01:18:47,146 - Čekám na odpověď. 1196 01:18:50,027 --> 01:18:51,277 - Kde je? 1197 01:18:58,333 --> 01:19:00,083 Umím chodit sám. 1198 01:19:14,072 --> 01:19:15,342 Tak co jsi udělal s Tinou? 1199 01:19:15,342 --> 01:19:16,261 (mluví v cizím jazyce) 1200 01:19:16,261 --> 01:19:17,323 Tina. 1201 01:19:17,323 --> 01:19:20,356 - Ach, tvůj otravný malý přítel. 1202 01:19:20,356 --> 01:19:24,523 Nebojte se, jdeme navštívit ji právě teď. 1203 01:19:30,166 --> 01:19:32,533 - [Žena] Potřebují tě nahoře schválit šaty. 1204 01:19:32,533 --> 01:19:36,031 - Je mi to jedno teď žádné zatracené šaty. 1205 01:19:36,031 --> 01:19:38,318 Copak nevidíš federály blíží se ke mně? 1206 01:19:38,318 --> 01:19:41,158 Prostě dostaneš Roberta Carangelo na telefonu. 1207 01:19:41,158 --> 01:19:43,329 Řekni mu, ať převede můj peníze na švýcarské účty, 1208 01:19:43,329 --> 01:19:44,837 a řekni mu, že jsem řekl do posledního centu 1209 01:19:44,837 --> 01:19:46,448 nebo nechám Rosario ustřelit mu hlavu. 1210 01:19:46,448 --> 01:19:47,281 Pokračujte. 1211 01:19:47,281 --> 01:19:48,745 - [Žena] Ano, Carlosi. 1212 01:19:48,745 --> 01:19:51,495 - Dámy, váš přítel čeká. 1213 01:19:56,632 --> 01:19:58,090 - Oh, je čas na párty. 1214 01:19:58,090 --> 01:19:59,007 Sedni, děvko. 1215 01:20:13,694 --> 01:20:16,334 - Opravdu, dámy myslíš, že bys mohl přijít 1216 01:20:16,334 --> 01:20:20,501 do mého domu, La Casa de Carlos Vega, a šukat se mnou? 1217 01:20:25,724 --> 01:20:28,983 Teď jsem myslel, že máme pochopení, ty a já. 1218 01:20:28,983 --> 01:20:31,983 Víš, jsem v pořádku, tvé dítě je v pořádku. 1219 01:20:34,721 --> 01:20:37,221 Takže s ohledem na to mi řekni, 1220 01:20:39,654 --> 01:20:42,288 proč vás sem federálové poslali? 1221 01:20:42,288 --> 01:20:45,038 Chci říct, co mají za lubem? 1222 01:20:45,968 --> 01:20:48,385 - Nemají nic v úmyslu. 1223 01:20:49,923 --> 01:20:52,914 Přišli jsme sem sami. 1224 01:20:52,914 --> 01:20:55,200 Podívej, chci zpátky svou dceru. 1225 01:20:55,200 --> 01:20:59,560 Jen mi dáš moji dceru a nech mé přátele jít, 1226 01:20:59,560 --> 01:21:03,217 můžeš si se mnou dělat co chceš. 1227 01:21:03,217 --> 01:21:05,170 - A co potom? 1228 01:21:05,170 --> 01:21:08,608 Federálové mě nechají jen valčík odtud? 1229 01:21:08,608 --> 01:21:10,100 To mi říkáš? 1230 01:21:10,100 --> 01:21:11,761 - Sarah mi nikdy nic neřekla 1231 01:21:11,761 --> 01:21:14,912 o vaší hloupé knížce kódů. 1232 01:21:14,912 --> 01:21:17,098 Federálové na vás nic nemají. 1233 01:21:17,098 --> 01:21:20,265 - Oh, takže bych vás měl všechny nechat jít. 1234 01:21:24,099 --> 01:21:27,766 No, nemyslím to je tak dobrý nápad. 1235 01:21:28,651 --> 01:21:31,382 Slashi, co myslíš? 1236 01:21:31,382 --> 01:21:32,574 - Nevím. 1237 01:21:32,574 --> 01:21:36,657 Malá slečna federální agentka nebyl na mě moc milý. 1238 01:21:36,657 --> 01:21:38,163 Nevěřil bych jí. 1239 01:21:38,163 --> 01:21:38,996 - Si, si. 1240 01:21:41,514 --> 01:21:42,931 Doradio, jdi si hrát. 1241 01:21:47,198 --> 01:21:49,281 - Ahoj! - Dej ze mě ruce pryč! 1242 01:21:49,281 --> 01:21:50,834 - [Slash] Posaďte se, sedněte si. 1243 01:21:50,834 --> 01:21:52,181 - Nech ji jít! - Sedni si. 1244 01:21:52,181 --> 01:21:54,292 - Podívej, proč to děláš, co? 1245 01:21:54,292 --> 01:21:56,033 co od nás chceš? 1246 01:21:56,033 --> 01:21:57,767 - Proč nám prostě neřekneš, co krmí 1247 01:21:57,767 --> 01:21:59,135 jsou venku, ano? 1248 01:21:59,135 --> 01:22:01,319 - Přišli jsme sem sami. 1249 01:22:01,319 --> 01:22:03,619 Vzali mě z případu. 1250 01:22:03,619 --> 01:22:06,163 - Jo, proč ne řekni nám, co víš? 1251 01:22:06,163 --> 01:22:07,887 Chci říct, jen přemýšlejte co s tím děláš 1252 01:22:07,887 --> 01:22:11,036 chudák tvůj přítel, ne zmínit se o tom, co děláš 1253 01:22:11,036 --> 01:22:14,358 té tvé ubohé malé dceři. 1254 01:22:14,358 --> 01:22:17,525 - Ježíši Kriste, já nic nevím. 1255 01:22:18,913 --> 01:22:21,592 - Jen ji poslouchej, ona je říkat ti pravdu. 1256 01:22:21,592 --> 01:22:23,052 - Nemají vaši kódovou knihu, 1257 01:22:23,052 --> 01:22:25,696 a já nevím co plánují, dobře? 1258 01:22:25,696 --> 01:22:29,192 - Dobře, dámy, pojďme přestaň ty zasraný kecy. 1259 01:22:29,192 --> 01:22:31,008 lomítko? - Ano. 1260 01:22:31,008 --> 01:22:34,008 - Vezmeme je na malou procházku. 1261 01:22:35,676 --> 01:22:37,343 - No tak, princezno. 1262 01:22:38,563 --> 01:22:39,396 Pojď. 1263 01:22:53,053 --> 01:22:57,313 No tak, usměj se vůbec hosté večírku venku. 1264 01:22:57,313 --> 01:22:59,851 Usmívej se opravdu krásně na všechny hosty večírku, 1265 01:22:59,851 --> 01:23:01,135 moje milé malé dámy. 1266 01:23:01,135 --> 01:23:03,434 Usmívej se, pojď, usměj se. 1267 01:23:03,434 --> 01:23:05,643 Podívejte se na všechny, jsou to modely, hajzle. 1268 01:23:05,643 --> 01:23:07,398 Můžeš být taky hezká, ale ty nebudeš. 1269 01:23:07,398 --> 01:23:09,558 Ne až s tebou skončím. 1270 01:23:09,558 --> 01:23:12,611 Hej, ty jsi můj neviděl triky s nožem, co? 1271 01:23:12,611 --> 01:23:15,114 Škoda, zlato, je to moje specialita. 1272 01:23:15,114 --> 01:23:15,947 - Opravdu? 1273 01:23:15,947 --> 01:23:20,677 Myslel jsem, že vaše specialita je být Carlosův buldok. 1274 01:23:20,677 --> 01:23:21,510 - Děvče. 1275 01:23:21,510 --> 01:23:22,599 (bouchání výstřelů) 1276 01:23:22,599 --> 01:23:24,762 (křičí) 1277 01:23:24,762 --> 01:23:26,527 - Vypadni odsud. - Slez, slez. 1278 01:23:26,527 --> 01:23:29,444 (bouchání výstřelů) 1279 01:23:31,815 --> 01:23:34,036 - [Agent] Tohle je FBI, odložte zbraně. 1280 01:23:34,036 --> 01:23:36,078 Opakuji, toto je FBI. 1281 01:23:36,078 --> 01:23:38,347 Jste obklopeni. 1282 01:23:38,347 --> 01:23:41,264 (bouchání výstřelů) 1283 01:23:55,082 --> 01:23:57,840 -Pojď, děvko, pojď. 1284 01:23:57,840 --> 01:23:58,772 No tak, myslíš, že to máš? 1285 01:23:58,772 --> 01:24:00,661 Pojď ke mně, děvko. 1286 01:24:00,661 --> 01:24:02,911 (křičí) 1287 01:24:03,833 --> 01:24:06,083 (kašel) 1288 01:24:15,731 --> 01:24:17,503 - Co takhle? 1289 01:24:17,503 --> 01:24:19,420 Hned si je sundej. 1290 01:24:27,352 --> 01:24:29,602 (kašel) 1291 01:24:51,791 --> 01:24:53,100 - FBI! - FBI! 1292 01:24:53,100 --> 01:24:54,148 - Odhoďte zbraně! 1293 01:24:54,148 --> 01:24:54,981 Pusť je! 1294 01:25:03,769 --> 01:25:04,602 - Pěkné. 1295 01:25:04,602 --> 01:25:05,647 - Zmrzni, ty ošklivý kurva! 1296 01:25:05,647 --> 01:25:06,754 Zahoď svůj kousek. 1297 01:25:06,754 --> 01:25:07,587 Pusťte to! 1298 01:25:17,653 --> 01:25:20,986 - Okamžitě mi přineste hlášení o obětech. 1299 01:25:25,198 --> 01:25:26,031 - Nech ji jít. 1300 01:25:26,031 --> 01:25:27,468 Nechte ji jít. 1301 01:25:27,468 --> 01:25:29,444 Nechte ji jít. - Mami, mami. 1302 01:25:29,444 --> 01:25:34,274 - Gratulujeme, slečno FBI, dostali jste se do bonusového kola. 1303 01:25:34,274 --> 01:25:35,724 Jak to říkají? 1304 01:25:35,724 --> 01:25:38,725 Mohl bych ji zabít hned nebo Mohl bych ji zabít později. 1305 01:25:38,725 --> 01:25:39,668 Vy rozhodnete. 1306 01:25:39,668 --> 01:25:41,335 Au! - Pojď, Jess. 1307 01:25:52,071 --> 01:25:53,118 Víš co? 1308 01:25:53,118 --> 01:25:56,035 Vybral jsi špatné dítě k únosu. 1309 01:25:59,609 --> 01:26:00,442 - Dani! 1310 01:26:03,740 --> 01:26:05,240 On za to nestojí. 1311 01:26:07,358 --> 01:26:08,191 Pojď. 1312 01:26:09,804 --> 01:26:12,481 - [Jerry] Ustup, Dani. 1313 01:26:12,481 --> 01:26:14,845 - No tak. - Dostaňte odsud tu špínu. 1314 01:26:14,845 --> 01:26:17,095 Neodcházej, dokud to neřeknu. 1315 01:26:19,859 --> 01:26:23,135 (pláč) - Jsi v pořádku. 1316 01:26:23,135 --> 01:26:23,968 - Jessie. 1317 01:26:26,058 --> 01:26:27,975 - Jessie, jsi v pořádku? 1318 01:26:30,598 --> 01:26:31,431 Jennifer. 1319 01:26:32,894 --> 01:26:34,434 Jennifer. 1320 01:26:34,434 --> 01:26:35,302 - [Jennifer] Jsou všichni v pořádku? 1321 01:26:35,302 --> 01:26:37,476 - [Tina] Jennifer. 1322 01:26:37,476 --> 01:26:38,309 - Oh Jen. 1323 01:26:43,030 --> 01:26:46,734 Oh, Jerry, díky, že jsi za námi přišel. 1324 01:26:46,734 --> 01:26:48,549 - Neopustil jsi mě velký výběr, co? 1325 01:26:48,549 --> 01:26:51,161 po cestě vy všichni zatčeni na toto místo. 1326 01:26:51,161 --> 01:26:53,994 Ahoj, jsem rád, že je Jessica v pořádku. 1327 01:26:54,934 --> 01:26:57,083 - Je mi líto, že jsi nedostal Carlose. 1328 01:26:57,083 --> 01:27:01,278 - Nemyslím, že budeme mít problém ho udržet. 1329 01:27:01,278 --> 01:27:02,929 - Kniha kódů? - To je ono. 1330 01:27:02,929 --> 01:27:03,887 - Ach můj bože. 1331 01:27:03,887 --> 01:27:06,434 - Ale, chci říct, jak jsi to získal? 1332 01:27:06,434 --> 01:27:07,267 - Sarah. 1333 01:27:08,681 --> 01:27:09,899 Víte, měla tetování 1334 01:27:09,899 --> 01:27:11,831 malé černé růže na jejím stehně. 1335 01:27:11,831 --> 01:27:13,251 Zpočátku jsem o tom nic nepřemýšlel 1336 01:27:13,251 --> 01:27:16,081 protože většina vězňů má nějaký druh tetování. 1337 01:27:16,081 --> 01:27:19,129 Ale furt to vadilo, takže Udělal jsem překontrolování. 1338 01:27:19,129 --> 01:27:22,013 Ukázalo se, že má tetu a žije v Texasu. 1339 01:27:22,013 --> 01:27:23,611 Je jediným členem její rodiny, že Sarah 1340 01:27:23,611 --> 01:27:25,884 zůstal v kontaktu i poté utekla z domova. 1341 01:27:25,884 --> 01:27:29,719 Tato teta začala růst černé růže před několika lety. 1342 01:27:29,719 --> 01:27:32,116 Vlastně je pro ně docela známá. 1343 01:27:32,116 --> 01:27:33,745 Nic takového neexistuje jako pravá černá růže, 1344 01:27:33,745 --> 01:27:36,685 takže cokoli, co přijde blízko je považováno za velmi vzácné. 1345 01:27:36,685 --> 01:27:39,967 A tato teta poslala Sarah černé růže k jejím narozeninám, 1346 01:27:39,967 --> 01:27:42,005 říkat jí, jak je vzácná. 1347 01:27:42,005 --> 01:27:43,580 A zjistili jsme, že tam je poslala knihu kódů 1348 01:27:43,580 --> 01:27:45,249 kdyby se jí něco stalo. 1349 01:27:45,249 --> 01:27:48,940 - No, rozhodně to bylo vzácné plemeno. 1350 01:27:48,940 --> 01:27:52,670 - Vypadá to, že ti řekla co chtěl jsi to přece vědět. 1351 01:27:52,670 --> 01:27:53,629 - Ano. 1352 01:27:53,629 --> 01:27:55,485 - Také jsem tě zkontroloval, Tino. 1353 01:27:55,485 --> 01:27:56,318 - Cože? 1354 01:27:56,318 --> 01:27:58,299 - Musel jsem vás ujistit nebyly rostlinou od Vegy. 1355 01:27:58,299 --> 01:27:59,164 - Jerry. 1356 01:27:59,164 --> 01:28:00,997 - Dej mi pokoj. 1357 01:28:02,149 --> 01:28:03,936 - Zjistil jsem, že jste se přihlásil 1358 01:28:03,936 --> 01:28:06,376 několikrát do kanceláře. 1359 01:28:06,376 --> 01:28:07,713 - Víš o tom? 1360 01:28:07,713 --> 01:28:09,904 - Jo, možná nevíš tohle, ale můžu se ujistit 1361 01:28:09,904 --> 01:28:14,071 schůzky procházejí pro speciálně kvalifikovaných žadatelů. 1362 01:28:15,565 --> 01:28:17,328 - Říkal jsem ti, že na tyhle věci mám talent. 1363 01:28:17,328 --> 01:28:19,168 (smích) 1364 01:28:19,168 --> 01:28:21,225 - Jo a potřebuji všechno pomoc, abych mohl hlídat 1365 01:28:21,225 --> 01:28:22,417 na konkrétního agenta. 1366 01:28:22,417 --> 01:28:24,217 - Vím, co tím myslíš. - Ahoj! 1367 01:28:24,217 --> 01:28:26,802 - Danielle, máš nějaké? představte si druh potíží 1368 01:28:26,802 --> 01:28:30,507 agent, který byl na, řekněme, pozastavení by bylo in 1369 01:28:30,507 --> 01:28:31,875 pokud byli zapojeni v druhu činnosti 1370 01:28:31,875 --> 01:28:33,152 jdeš sem dnes večer? 1371 01:28:33,152 --> 01:28:37,145 Naštěstí vaše pozastavení začne po vašem příchodu 1372 01:28:37,145 --> 01:28:41,147 zpátky do kanceláře a udělat vše papírování k tomuto případu. 1373 01:28:41,147 --> 01:28:45,314 Myslím, že dva týdny s Jessicou by mělo stačit. 1374 01:28:47,783 --> 01:28:49,044 - Pojď, Jess. 1375 01:28:49,044 --> 01:28:51,176 Oh, Jerry, mohou být tři? 1376 01:28:51,176 --> 01:28:53,638 - Bože, netlač na to. 1377 01:28:53,638 --> 01:28:55,004 Netlačte na to, Petersi. 1378 01:28:55,004 --> 01:28:57,864 Pojď, vypadneme odtud. 1379 01:28:57,864 --> 01:28:59,570 - Mýlil jsem se, jsi zábavný chlapík. 1380 01:28:59,570 --> 01:29:01,830 - [Jerry] Oh, drž hubu. 1381 01:29:01,830 --> 01:29:02,711 - [Danielle] No tak, zlatíčko. 1382 01:29:02,711 --> 01:29:06,210 - [Jerry] Nechme toho kluci z laboratoře mají toto místo. 1383 01:29:06,210 --> 01:29:08,960 (dramatická hudba) 1384 01:32:07,899 --> 01:32:10,732 (Znělka MultiCom)